1 00:00:00,000 --> 00:00:05,722 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org 2 00:00:59,206 --> 00:01:00,669 - Какво ще кажете за някои черно-бели, г-жа Родригес? 3 00:01:00,802 --> 00:01:01,700 Зоуи току-що ги изпече. 4 00:01:01,834 --> 00:01:03,730 - Да, моля. - Хей, г-жо Р! 5 00:01:03,863 --> 00:01:06,790 - Хей, Зо. И дузина макарони. 6 00:01:06,924 --> 00:01:08,355 - Идвам веднага. 7 00:01:08,488 --> 00:01:10,317 - Как е внучката ми правя на практика на хор? 8 00:01:10,451 --> 00:01:12,446 - О С такъв глас? 9 00:01:12,578 --> 00:01:14,508 Ава ще бъде звездата 10 00:01:14,641 --> 00:01:16,804 на Малките кралици Набиране на средства за коледари. 11 00:01:16,936 --> 00:01:19,398 - О, Ди Ди, толкова си добър с тези деца. 12 00:01:19,531 --> 00:01:21,694 Дъщеря ми ми казва Ава се прибира 13 00:01:21,826 --> 00:01:23,556 след всяка тренировка. 14 00:01:27,349 --> 00:01:29,111 - Благодаря, г-жо Р. 15 00:01:29,245 --> 00:01:30,276 - Как е новото бедро на твоята Нона? 16 00:01:30,410 --> 00:01:31,374 - Титан. 17 00:01:31,507 --> 00:01:33,470 Тя мощно ходи две мили на ден сега. 18 00:01:34,633 --> 00:01:36,198 - Ти си ангел, Ди Ди. 19 00:01:37,396 --> 00:01:39,557 Знаеш ли, сине мой отново е необвързан. 20 00:01:39,690 --> 00:01:41,653 - О Изкусителен. Хм... 21 00:01:41,786 --> 00:01:44,913 Но имам пълни ръце между коледния конкурс 22 00:01:45,046 --> 00:01:46,809 и помагайки на мама, и помага на Зо, 23 00:01:46,942 --> 00:01:48,040 а кучетата... 24 00:01:48,174 --> 00:01:50,235 - Ще му кажа да се отбие. 25 00:01:50,369 --> 00:01:52,099 Чао-чао! 26 00:01:52,963 --> 00:01:54,493 - Страхотно. 27 00:01:56,589 --> 00:01:59,616 - Знаеш ли, синът отново е сам. 28 00:01:59,749 --> 00:02:01,413 - Няма начин! 29 00:02:01,545 --> 00:02:04,241 - Хей! Направих ги! махай се оттук! 30 00:02:04,374 --> 00:02:06,403 - Престани! 31 00:02:56,301 --> 00:02:58,763 - Поеми, Фреди. Дежурство зове. 32 00:02:59,627 --> 00:03:02,554 о! Не мога да забравя късметлия си! 33 00:03:15,063 --> 00:03:16,659 Извинявай за закъснението, Уитби. 34 00:03:16,792 --> 00:03:18,688 Знаеш, че се губя в момента. 35 00:03:18,822 --> 00:03:20,186 Харесвате ли поне моето свирене? 36 00:03:20,318 --> 00:03:22,780 - Беше страхотно, сър. - Страхотно. 37 00:03:25,441 --> 00:03:28,368 Рок енд рол, сър. - Ще го направя. 38 00:03:32,162 --> 00:03:35,654 - Обичам работата си. Обичам работата си. 39 00:03:39,246 --> 00:03:40,910 - здравей благодаря 40 00:03:41,044 --> 00:03:43,837 радвам се да те видя Мое удоволствие. радвам се да те видя 41 00:03:43,971 --> 00:03:45,733 О, майко. 42 00:03:45,867 --> 00:03:47,430 Изглеждаш абсолютно красива. 43 00:03:47,563 --> 00:03:48,861 И баща, положително царствен. 44 00:03:48,993 --> 00:03:51,755 - И изглеждаш леко зачервен. - И то едва навреме. 45 00:03:51,888 --> 00:03:54,183 - Но идвам навреме. 46 00:03:58,973 --> 00:04:00,436 - Членове на Тайния съвет, 47 00:04:00,570 --> 00:04:02,999 приветстваме вас и вашите семейства за нашия годишен 48 00:04:03,132 --> 00:04:04,328 празнично събиране. - благодаря ви 49 00:04:04,462 --> 00:04:07,024 - Принц Колин, ако ще окажеш честта. 50 00:04:07,889 --> 00:04:09,485 Прекрасно, прекрасно. 51 00:04:14,674 --> 00:04:17,535 - И как беше в последния момент коледно пазаруване? 52 00:04:17,668 --> 00:04:19,332 - О, доста добре мина. 53 00:04:20,097 --> 00:04:21,360 - Ясно. 54 00:04:23,157 --> 00:04:25,054 - Ами доста е трудно да се скрие от папараците 55 00:04:25,186 --> 00:04:26,450 на толкова малко място. 56 00:04:26,584 --> 00:04:29,112 - Има значително повече папараци в Ню Йорк. 57 00:04:29,244 --> 00:04:31,773 - Ще трябва да се справиш по-добре когато си там. 58 00:04:32,538 --> 00:04:33,669 - Ню Йорк? 59 00:04:36,896 --> 00:04:38,126 - благодаря ви 60 00:04:38,259 --> 00:04:40,155 както знаете, Кралица Александра и аз 61 00:04:40,289 --> 00:04:41,420 са почетни столове 62 00:04:41,553 --> 00:04:44,081 на Международния Децата на света 63 00:04:44,214 --> 00:04:45,545 Благотворителен коледен бал, 64 00:04:45,678 --> 00:04:48,472 кауза, скъпа на сърцата ни. 65 00:04:48,605 --> 00:04:50,435 Което ни прави толкова доволни да обявявам 66 00:04:50,568 --> 00:04:53,030 че принц Колин ще пътува до Ню Йорк 67 00:04:53,229 --> 00:04:54,527 преди пристигането ни 68 00:04:54,660 --> 00:04:58,718 да се представи към международната общност 69 00:04:58,851 --> 00:05:01,413 като бъдещ държавен глава. 70 00:05:11,859 --> 00:05:14,686 - Здравейте, генерале. как минава денят ти 71 00:05:14,819 --> 00:05:16,914 О, изглежда така върви доста добре. 72 00:05:17,047 --> 00:05:18,311 - Хей, скъпа. - Хей, мамо. 73 00:05:18,444 --> 00:05:20,108 - Значи баща ти е на работа 74 00:05:20,240 --> 00:05:21,472 а нона Софи е в... 75 00:05:21,605 --> 00:05:23,035 Канаста. - Естествено. 76 00:05:23,168 --> 00:05:24,466 Донесох ти антипаста. - благодаря 77 00:05:24,599 --> 00:05:26,794 - Ако това не е достатъчно, мога изгребвам малко cioppino за вас. 78 00:05:26,928 --> 00:05:28,558 - Не, мамо, добре е. - сигурен ли си 79 00:05:28,690 --> 00:05:30,053 - благодаря ви да, да - Добре. 80 00:05:30,187 --> 00:05:33,214 Знаеш ли, братовчедка ти Зоуи? Тя е много добра в печенето. 81 00:05:33,348 --> 00:05:35,843 Искам да кажа, ако се интересувате, вероятно би могла да ти покаже 82 00:05:35,975 --> 00:05:38,104 някои неща около пекарната. Сигурен съм, че ако попитахте... 83 00:05:38,237 --> 00:05:39,867 - Виждам, че колелата ви се въртят. - Какво казах? 84 00:05:40,000 --> 00:05:41,531 - Знам какво си мислиш. - Какво? 85 00:05:41,664 --> 00:05:43,992 - „Кога е любимата ми дъщеря ще разбера 86 00:05:44,125 --> 00:05:45,090 нейният път в живота?" 87 00:05:45,223 --> 00:05:46,354 - О, моля те! 88 00:05:46,487 --> 00:05:48,650 Никога не съм казвал такова нещо! хайде 89 00:05:48,783 --> 00:05:51,344 - Вярвай ми. Мисля си за това достатъчно и за двама ни. 90 00:05:51,477 --> 00:05:54,538 - Добре. слушай скъпата ми дъщеря. 91 00:05:54,671 --> 00:05:57,198 Току що се върна от прекарването на много години 92 00:05:57,332 --> 00:05:58,929 в услуга на вашата страна. 93 00:05:59,061 --> 00:06:02,389 Отделяте цялото време, от което се нуждаете за да разберете какво искате да правите. 94 00:06:02,521 --> 00:06:06,347 И когато го направите, ние Парети пази ти гърба. Каписчи ? 95 00:06:06,480 --> 00:06:08,010 - Каписчи. - да 96 00:06:08,143 --> 00:06:09,774 - Обичам те, мамо. - Яж си храната. 97 00:06:23,179 --> 00:06:24,776 - Хей, Ди! Можете ли да отговорите на това, моля? 98 00:06:24,909 --> 00:06:26,173 - да 99 00:06:27,338 --> 00:06:28,602 Здравейте, Пекарната на Роси. 100 00:06:28,735 --> 00:06:30,131 - Ей - О, здравей, Еди. 101 00:06:30,265 --> 00:06:32,892 Зо, годеникът ти е. - Хей, бебе! 102 00:06:33,025 --> 00:06:35,155 - Всъщност, обаждам се да говоря и с двама ви. 103 00:06:35,288 --> 00:06:38,216 Двама от нашите пекари беше откраднат от друг хотел 104 00:06:38,348 --> 00:06:40,078 и имам нужда от вашата помощ. 105 00:06:40,212 --> 00:06:42,373 Хора отвсякъде светът е тук 106 00:06:42,507 --> 00:06:44,536 за този международен благотворителност за деца, 107 00:06:44,669 --> 00:06:47,564 и казах на готвача Пиер че моят годеник 108 00:06:47,696 --> 00:06:48,993 е най-добрият пекар в света. 109 00:06:49,126 --> 00:06:51,222 - Ау, скъпа! - Искам да кажа, вярно е. 110 00:06:51,355 --> 00:06:54,416 И ти си казвал искахте да развиете бизнеса си 111 00:06:54,549 --> 00:06:57,210 и може би ще отвори друг местоположение, след като завържем възела. 112 00:06:57,343 --> 00:06:59,372 - Да, кога се случва това, между другото? 113 00:06:59,505 --> 00:07:00,868 - Какво имаш нужда от мен, Еди? 114 00:07:01,002 --> 00:07:03,265 - Ъъъ, твоите най-фантастични изкушения 115 00:07:03,397 --> 00:07:05,858 и каквото можеш хвърляйте заедно бързо. добре ли 116 00:07:05,992 --> 00:07:07,356 Одобрението на сладкиши е днес. 117 00:07:07,489 --> 00:07:08,420 довиждане 118 00:07:10,682 --> 00:07:13,377 Зо! Това е... Това е огромно! 119 00:07:13,511 --> 00:07:16,803 - Кой ден е днес? вторник? Вторник е. 120 00:07:16,936 --> 00:07:19,631 Трябва да взема Мартинез сватбена торта готова до 5:00ч. 121 00:07:19,764 --> 00:07:22,791 - Можете да го направите! - Не. Не, аз-аз-не мога. 122 00:07:22,923 --> 00:07:24,919 Този хотел е като, супер изискано. 123 00:07:25,053 --> 00:07:26,550 - Не, можеш да направиш това. Можете да направите това. 124 00:07:26,684 --> 00:07:29,711 Ти си внучката на двама легендарни пекари, нали? 125 00:07:29,843 --> 00:07:31,440 Те ще се влюбят каквото и да правиш. 126 00:07:31,574 --> 00:07:33,703 И тогава Роси ще имат местоположения 127 00:07:33,835 --> 00:07:35,265 във всичките пет квартала, 128 00:07:35,399 --> 00:07:37,495 и ти и Еди ще се женят 129 00:07:37,628 --> 00:07:39,224 винаги, когато всъщност задайте дата. 130 00:07:39,357 --> 00:07:40,688 Кога ще се случи това отново? 131 00:07:40,821 --> 00:07:41,719 - Криза по една, Дий. 132 00:07:41,852 --> 00:07:43,715 - Добре, хм, ето какво ще направим. 133 00:07:43,848 --> 00:07:45,578 Аз ще се справя с подготовката, ще печеш 134 00:07:45,711 --> 00:07:46,875 както правиш всеки ден, 135 00:07:47,008 --> 00:07:49,204 и после аз, братовчед ти и много най-добър приятел, 136 00:07:49,337 --> 00:07:50,767 отивам да доставя на ръка сладкишите 137 00:07:50,900 --> 00:07:53,728 да си харесам Манхатън, до хотела 138 00:07:53,860 --> 00:07:55,791 и ти ще свършиш това сватбена торта отгоре. 139 00:07:55,923 --> 00:07:58,219 - Дий! - Знаеш, че е истина. 140 00:07:58,352 --> 00:07:59,948 Ще бъде страхотно! 141 00:08:00,946 --> 00:08:04,473 - Да, какво може да се обърка? 142 00:08:18,145 --> 00:08:19,310 - Прекрасно, нали? 143 00:08:19,442 --> 00:08:21,970 Няма по-добър начин да изпиташ Ню Йорк 144 00:08:22,104 --> 00:08:24,265 за първи път отколкото на Коледа. 145 00:08:24,399 --> 00:08:26,760 - Не мога да се съглася повече. 146 00:08:26,893 --> 00:08:28,624 - Сега, сър, 147 00:08:28,756 --> 00:08:30,387 помни, че си тук по работа. 148 00:08:30,520 --> 00:08:32,982 Не искаме друг инцидент с папараци, 149 00:08:33,114 --> 00:08:34,479 особено в първия ден. 150 00:08:34,611 --> 00:08:36,075 - Никога не ме оставяш да се забавлявам. 151 00:08:36,208 --> 00:08:38,371 - да И все пак го намираш въпреки това. 152 00:08:38,503 --> 00:08:39,634 - О, ще го направя. 153 00:08:41,365 --> 00:08:45,556 - О, о, Господи! - О, Господи! Не, не, не, не! 154 00:08:45,689 --> 00:08:48,616 Не, моля! кажи ми това не се случи просто така. 155 00:08:49,747 --> 00:08:51,643 - Това не се случи просто така. 156 00:08:51,776 --> 00:08:54,571 Въпреки че, разбира се, го направи. Хм... 157 00:08:55,701 --> 00:08:58,196 Просто изправяне пред реалността не е една от силните ми страни. 158 00:08:58,330 --> 00:09:00,791 Каквото и да е това... 159 00:09:00,925 --> 00:09:02,355 беше. каквото и да беше това, 160 00:09:02,489 --> 00:09:05,182 хм, нека го сменя? 161 00:09:05,316 --> 00:09:07,245 Н-колко ти дължа? 162 00:09:07,379 --> 00:09:09,407 - Нищо. Не можете да замените това, 163 00:09:09,540 --> 00:09:11,170 и не можете просто да купите изходът ви от него 164 00:09:11,304 --> 00:09:12,468 заради акцента ти. 165 00:09:12,600 --> 00:09:15,062 - Е, имаш себе си акцент. 166 00:09:15,196 --> 00:09:16,526 Мога да ви напомня за това. 167 00:09:16,659 --> 00:09:18,090 - Имате ли проблем с моя акцент? 168 00:09:18,223 --> 00:09:20,651 - Не, мисля, че акцентът ти е по-скоро прекрасно. 169 00:09:20,783 --> 00:09:23,145 Хм, моите искрени извинения. 170 00:09:23,279 --> 00:09:24,809 Моля, уведомете ме ако има нещо, което мога 171 00:09:24,942 --> 00:09:27,371 направете, за да поправите този нещастен инцидент. 172 00:09:27,504 --> 00:09:30,165 - Имате ли машина на времето? - Иска ми се, но за съжаление не. 173 00:09:30,298 --> 00:09:33,092 - Време! Ах! Зоуи ще ме убие! 174 00:09:36,220 --> 00:09:39,247 Някой тип във фоайето реши той играеше бягащ бек 175 00:09:39,379 --> 00:09:41,608 за Jets и wham! 176 00:09:41,741 --> 00:09:42,939 - Погледна ли вътре? 177 00:09:43,072 --> 00:09:45,001 - Не, страх ме е. 178 00:09:48,095 --> 00:09:50,058 - Ед, ти го направи. 179 00:09:58,540 --> 00:10:00,237 - О... 180 00:10:00,371 --> 00:10:02,367 Аз-Не е толкова зле. 181 00:10:02,498 --> 00:10:04,263 - Лъжеш. - Аз съм. аз лъжа аз лъжа 182 00:10:04,395 --> 00:10:06,490 Но, хей, вижте, можем да опитаме. Нали така, готвач? 183 00:10:06,624 --> 00:10:08,520 - Добре. 184 00:10:09,153 --> 00:10:10,649 - Опитайте... 185 00:10:16,005 --> 00:10:17,602 - О, ла, ла, Еди! 186 00:10:17,734 --> 00:10:20,795 - А? Не ти ли казах? Зо е най-добрият. 187 00:10:20,928 --> 00:10:23,290 - Можете ли да ми гарантирате 1500 сладкиши асорти 188 00:10:23,423 --> 00:10:25,286 с това качество в събота 189 00:10:25,419 --> 00:10:27,316 за Международната детска Благотворителен бал? 190 00:10:27,447 --> 00:10:29,477 Но не изгладени. 191 00:10:29,610 --> 00:10:32,206 - Искам да кажа, да, но с толкова голяма поръчка, 192 00:10:32,338 --> 00:10:34,367 ще трябва да платите бърза такса. - Естествено. 193 00:10:34,500 --> 00:10:36,330 - И вие трябва да популяризирате че сладкишите 194 00:10:36,463 --> 00:10:38,060 са от Роси на събитието. - Готово. 195 00:10:38,194 --> 00:10:40,887 - И, знаете ли, бихме могли да използваме блестяща препоръка 196 00:10:41,021 --> 00:10:42,517 за нашия уебсайт. 197 00:10:42,650 --> 00:10:44,547 - Добре. Нещо друго? 198 00:10:44,679 --> 00:10:46,509 - Не, имате сделка! 199 00:10:49,936 --> 00:10:52,697 - Добре. - Хубаво. 200 00:10:52,830 --> 00:10:54,294 О боже... 201 00:10:54,426 --> 00:10:56,388 - Още едно за кафето. 202 00:11:04,240 --> 00:11:06,103 - О, благодаря ти. 203 00:11:08,066 --> 00:11:10,095 - Много хубаво, сър. Сега можем да продължим 204 00:11:10,228 --> 00:11:11,758 към някои по-малко видими дейности? 205 00:11:11,891 --> 00:11:13,720 - О, Уитби. хайде Можете да ме оставите да се наслаждавам 206 00:11:13,854 --> 00:11:15,019 част от времето ми тук в Ню Йорк. 207 00:11:15,151 --> 00:11:17,114 - Родителите ти имат изявил желание 208 00:11:17,247 --> 00:11:20,606 за да продължиш напред от рок групи и състезателни коли, 209 00:11:20,740 --> 00:11:23,135 и се подготви когато ти управляваш. 210 00:11:23,268 --> 00:11:24,964 - Уитби, това е след години. 211 00:11:25,098 --> 00:11:26,561 - Не е задължително. 212 00:11:27,592 --> 00:11:28,657 - Какво казваш? 213 00:11:28,789 --> 00:11:31,651 - Вярвам на дискусията на твоя... 214 00:11:31,783 --> 00:11:34,113 наследяването може да дойде скоро. 215 00:11:34,245 --> 00:11:35,509 - Колко скоро? 216 00:11:35,642 --> 00:11:38,537 - Бих се насладил на тези дни в това славен град, ако бях на твое място. 217 00:11:38,669 --> 00:11:40,233 - Баща ми добре ли е? 218 00:11:40,366 --> 00:11:42,429 - да Но кралицата ми каза 219 00:11:42,561 --> 00:11:43,893 надяват се да минат короната за теб 220 00:11:44,025 --> 00:11:45,522 докато са още достатъчно млад, за да може 221 00:11:45,655 --> 00:11:48,084 да прекарват време заедно без изискванията на държавата. 222 00:11:48,217 --> 00:11:49,814 - Е, това е облекчение. 223 00:11:49,947 --> 00:11:51,577 Но освен ако парламентът промени закона, 224 00:11:51,710 --> 00:11:53,240 Трябва да съм женен да поеме короната. 225 00:11:53,372 --> 00:11:55,103 - Друга причина си помислих бихте оценили 226 00:11:55,236 --> 00:11:56,567 още малко време за подготовка. 227 00:11:56,700 --> 00:11:57,997 - О, небеса. 228 00:11:58,131 --> 00:11:59,460 След това ще ми кажеш че са избрали 229 00:11:59,594 --> 00:12:02,089 съпруга и за мен? - Не точно избран. 230 00:12:02,221 --> 00:12:03,685 По-силно предложение. 231 00:12:03,818 --> 00:12:06,746 - Шегувах се! - Не бях. 232 00:12:07,610 --> 00:12:09,074 - П-Е, познавам ли я, 233 00:12:09,207 --> 00:12:11,004 или просто ще я срещна в деня на сватбата ми? 234 00:12:11,137 --> 00:12:14,164 - Херцогиня Адриана. - Адриана? защо 235 00:12:14,297 --> 00:12:15,861 - Видяха ви заедно на миналогодишния 236 00:12:15,994 --> 00:12:17,757 Четиристагодишнината на Ексетър тържество. 237 00:12:17,890 --> 00:12:20,052 Изглеждаше, че се наслаждаваш компания един на друг. 238 00:12:20,185 --> 00:12:21,150 - Разбира се, че бяхме. 239 00:12:21,282 --> 00:12:23,678 Познаваме се откакто бяхме деца. 240 00:12:23,811 --> 00:12:26,671 Обичам я като сестра. Никога не е имало искра. 241 00:12:26,805 --> 00:12:28,136 - Е, сър, Коледа е. 242 00:12:28,268 --> 00:12:29,932 Може би ще има такъв в чорапа си. 243 00:12:35,321 --> 00:12:37,084 Радвам се да видя, че не си загуби чувството си за хумор. 244 00:12:37,217 --> 00:12:41,342 И на тази бележка, тръгвам да подготви апартамента ви. 245 00:12:58,107 --> 00:13:00,170 - Зоуи, получиш работата! 246 00:13:00,303 --> 00:13:01,435 И невероятна реклама. 247 00:13:01,567 --> 00:13:03,031 ще ти кажа всичко когато се прибера! 248 00:13:03,164 --> 00:13:05,492 о Поп се обажда. трябва да тръгвам 249 00:13:05,626 --> 00:13:07,189 - Добре, чао. - 'Кей, чао. 250 00:13:07,322 --> 00:13:08,919 Хей, татко! - Хей, момиченце. 251 00:13:09,052 --> 00:13:11,347 Мразя да нося лоши новини но имам повреден автобус 252 00:13:11,480 --> 00:13:13,543 Трябва да тегля. Изглежда Няма да направя 253 00:13:13,676 --> 00:13:14,608 репетиция на хор. 254 00:13:14,741 --> 00:13:16,038 - Но на концерта след три дни! 255 00:13:16,171 --> 00:13:17,768 Искам да кажа, къде ще намеря пианист 256 00:13:17,901 --> 00:13:19,364 в толкова кратък срок? 257 00:13:19,498 --> 00:13:21,360 - Добре, иска ми се да можех направи нещо, но точно сега, 258 00:13:21,494 --> 00:13:23,356 Заседнал съм като този автобус. 259 00:13:23,490 --> 00:13:26,083 - Знаеш ли какво? Имам идея, Попс! 260 00:13:26,217 --> 00:13:28,046 - Да, обичам... 261 00:13:28,179 --> 00:13:29,877 и аз те обичам 262 00:13:32,138 --> 00:13:34,933 - здравей Извинете, знам това ще прозвучи малко смешно, 263 00:13:35,065 --> 00:13:36,962 но какво правиш...? 264 00:13:38,559 --> 00:13:40,222 ти? - ъъ... 265 00:13:40,355 --> 00:13:42,750 А, да, все още съм аз. 266 00:13:42,883 --> 00:13:44,280 Ти казваше как звучеше 267 00:13:44,413 --> 00:13:45,611 началото на въпрос? 268 00:13:46,842 --> 00:13:49,270 - Имахте предвид по-рано? когато каза, че ще направиш всичко 269 00:13:49,403 --> 00:13:52,697 да ми се отплати за смазването всички сладкиши? 270 00:13:52,830 --> 00:13:54,327 - О, със сигурност бях. 271 00:13:54,460 --> 00:13:56,555 На вашите услуги, Госпожице, ъм...? 272 00:13:56,689 --> 00:13:59,416 - Дий Дий. - Дий Дий? Като писмата? 273 00:13:59,549 --> 00:14:02,576 - Ъъъ, като моето име. Дафне Долорес Парети. 274 00:14:02,710 --> 00:14:06,335 - Ах, Дафни. Един от любимите ми писатели е Дафни дю Морие. 275 00:14:06,468 --> 00:14:08,132 - А ти си? 276 00:14:08,264 --> 00:14:09,795 - Колин. 277 00:14:12,456 --> 00:14:14,419 санбернар. 278 00:14:14,552 --> 00:14:17,014 От Ексетър. На вашите услуги, мис Дафни. 279 00:14:17,146 --> 00:14:18,478 И така, колко ви дължа? 280 00:14:18,610 --> 00:14:21,171 - О, не, не. Това не е финансова услуга. 281 00:14:22,136 --> 00:14:24,032 Последвай ме, Fancy Pants. 282 00:14:26,861 --> 00:14:28,124 - Може ли да попитам къде отиваме? 283 00:14:28,258 --> 00:14:29,622 От къде да знам да не си похитител? 284 00:14:29,755 --> 00:14:31,252 - Откъде да знам, че не си такъв? 285 00:14:31,384 --> 00:14:32,482 - Ах, тъче, госпожице Дафни. 286 00:14:32,616 --> 00:14:33,779 - Това е Ди Ди. 287 00:14:33,912 --> 00:14:37,505 Хайде, г-н Сен Бернар. Отиваме в Куинс. 288 00:14:41,297 --> 00:14:42,595 - деца. 289 00:14:42,728 --> 00:14:44,557 - Това проблем ли ще е? 290 00:14:44,691 --> 00:14:45,822 - Категорично не! 291 00:14:45,955 --> 00:14:47,352 Понякога са ме обвинявали да бъдеш голям 292 00:14:47,485 --> 00:14:48,783 себе си пораснало дете. 293 00:14:48,915 --> 00:14:50,478 - Добре е да знам. 294 00:14:50,612 --> 00:14:51,942 Ноти на пиано. 295 00:14:52,075 --> 00:14:54,504 - Може ли да попитам докога ще продължи ли това изплащане? 296 00:14:54,637 --> 00:14:56,500 - Колкото трябва. 297 00:14:57,431 --> 00:14:59,826 Добре, момчета! Да си заемем местата. 298 00:14:59,959 --> 00:15:01,390 Да започваме. 299 00:15:02,688 --> 00:15:04,450 Г-н Колин ще бъде тук днес, за да прикрия г-н Мики. 300 00:15:04,584 --> 00:15:05,814 Той не може да е тук, нали? 301 00:15:05,947 --> 00:15:08,176 И така, нека всички кажем благодаря ви, г-н Колин. 302 00:15:08,309 --> 00:15:10,505 благодаря - Много сте добре дошли! 303 00:15:10,638 --> 00:15:13,232 - Добре. готов ли си 304 00:15:13,366 --> 00:15:15,295 - да - Добре. 305 00:15:15,428 --> 00:15:16,925 Добре. Запомнете, права поза 306 00:15:17,057 --> 00:15:18,488 и приятно дълбоко дишане. 307 00:15:27,737 --> 00:15:31,295 ♪ Украсете залите с клони от Холи ♪ 308 00:15:31,429 --> 00:15:34,988 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла ♪ 309 00:15:35,121 --> 00:15:38,747 ♪ Това е сезонът да бъда весел ♪ 310 00:15:38,880 --> 00:15:40,177 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла... ♪ 311 00:15:40,311 --> 00:15:41,907 ♪ О, какво забавление е да яздиш ♪ 312 00:15:42,040 --> 00:15:47,330 ♪ В отворена шейна с един кон ♪ 313 00:15:48,427 --> 00:15:50,623 - Това беше добре, момчета. добра работа 314 00:15:53,849 --> 00:15:54,947 какво? 315 00:15:55,081 --> 00:15:57,276 - Ъъъ, нищо. 316 00:15:59,704 --> 00:16:02,099 Просто е малко скучно. 317 00:16:02,831 --> 00:16:04,628 - Скучно? 318 00:16:04,760 --> 00:16:07,056 Това са като, класически коледни песни! 319 00:16:07,189 --> 00:16:09,252 Ние сме ги пели откакто бях дете. 320 00:16:09,385 --> 00:16:10,782 Това е традицията. 321 00:16:10,915 --> 00:16:12,878 - Да, традиция. Познавам традицията, 322 00:16:13,010 --> 00:16:16,304 и в този случай, традицията е скучна. 323 00:16:18,234 --> 00:16:20,827 - Добре. Какво бихте накарай ги да пеят тогава? 324 00:16:36,130 --> 00:16:38,159 ♪ Радост за света ♪ 325 00:16:38,293 --> 00:16:41,020 ♪ Господ дойде ♪ 326 00:16:41,153 --> 00:16:46,010 ♪ Нека Земята приеме своя крал ♪ 327 00:16:52,065 --> 00:16:53,660 - Нещо такова. 328 00:16:55,790 --> 00:16:57,187 - Добре, това беше страхотно. 329 00:16:57,321 --> 00:16:59,549 Всички благодарят на г-н Колин за удостои ни с присъствието си. 330 00:16:59,682 --> 00:17:01,413 благодаря ви - Вие момчета. лека нощ 331 00:17:01,545 --> 00:17:03,108 Стягай багажа си. Оставете музикалните си книги 332 00:17:03,242 --> 00:17:05,703 на масата или пианото. благодаря 333 00:17:08,032 --> 00:17:09,230 - Той е толкова готин! 334 00:17:09,362 --> 00:17:10,360 - Лека нощ, Ава. 335 00:17:10,494 --> 00:17:13,022 - Лека нощ, госпожице Ди. Чао, г-н Колин! 336 00:17:13,155 --> 00:17:14,252 - Лека нощ, Ангел! 337 00:17:14,386 --> 00:17:16,780 - Лека нощ, момчета. Ще се видим по-късно. 338 00:17:19,807 --> 00:17:21,670 Добре. 339 00:17:22,270 --> 00:17:23,733 Това беше доста добре. 340 00:17:23,866 --> 00:17:26,128 Трябва да кажа, че наистина добавихте нещо специално 341 00:17:26,262 --> 00:17:28,623 на музиката тази вечер. Малко искра. 342 00:17:28,756 --> 00:17:30,519 - Искра? интересно 343 00:17:30,652 --> 00:17:34,246 - Хайде де. трябва да получите тази реакция много. 344 00:17:35,143 --> 00:17:36,573 - А, да, но обикновено, 345 00:17:36,707 --> 00:17:38,437 това е защото са имали няколко халби. 346 00:17:38,569 --> 00:17:41,829 - Е, какво? Играеш ли просто до барове и празни хотелски фоайета? 347 00:17:41,963 --> 00:17:43,925 - Играя, където мога в свободен момент. 348 00:17:44,059 --> 00:17:46,786 Родителите ми не са точно подкрепящи живота ми 349 00:17:46,919 --> 00:17:48,250 в сценичните изкуства. 350 00:17:48,383 --> 00:17:50,744 - О, съжалявам. 351 00:17:50,878 --> 00:17:52,275 Донякъде съм късметлия, че родителите ми 352 00:17:52,409 --> 00:17:54,570 ме качиха на тези щрангове от преди да мога да ходя. 353 00:17:54,703 --> 00:17:56,666 - Вие бяхте в този хор като дете? 354 00:17:56,799 --> 00:17:59,992 - Да, да. Баща ми винаги е бил като човекът на пианото. 355 00:18:00,126 --> 00:18:01,356 Те са големи в музиката. 356 00:18:01,489 --> 00:18:03,120 Моите хора всъщност започнаха целият този хор 357 00:18:03,253 --> 00:18:05,481 защото училищата съкращаваха използване на училищно финансиране, 358 00:18:05,614 --> 00:18:07,843 и... градът ни дава пари за това, 359 00:18:07,976 --> 00:18:09,606 но наистина, коледният концерт е като, 360 00:18:09,739 --> 00:18:11,203 голямото набиране на средства. 361 00:18:11,336 --> 00:18:13,066 - Сигурен съм, че ще бъде прекрасна нощ. 362 00:18:13,199 --> 00:18:15,760 - Надявам се. Коледа е голяма сделка наоколо. 363 00:18:15,894 --> 00:18:18,156 Имаме едно цяло седмица на празненствата. 364 00:18:18,289 --> 00:18:20,218 Всички украсяват техните къщи, 365 00:18:20,352 --> 00:18:21,947 и тогава има състезание по правене на снежен човек, 366 00:18:22,081 --> 00:18:23,778 и тогава има таен Дядо Коледа, и тогава има това, като, 367 00:18:23,910 --> 00:18:26,240 масивно блок парти където украсяваме огромно дърво 368 00:18:26,372 --> 00:18:28,501 и всеки окачва украшения и прави желания. 369 00:18:28,634 --> 00:18:30,896 - Никога не съм чувал на тази традиция. 370 00:18:31,029 --> 00:18:32,626 Опитвали ли сте го? 371 00:18:32,759 --> 00:18:36,618 - да Да, всъщност не беше работи за мен, така че... 372 00:18:36,751 --> 00:18:38,348 - съжалявам 373 00:18:38,481 --> 00:18:40,443 Сигурен съм, че вашата пекарна се справя добре по време на тези тържества. 374 00:18:40,577 --> 00:18:43,005 - А, не. Това не е моята пекарна. Братовчедка ми Зоуи го управлява. 375 00:18:43,138 --> 00:18:45,733 Просто... работех там от последното ми турне, 376 00:18:45,866 --> 00:18:47,197 просто нещо като, 377 00:18:47,330 --> 00:18:49,424 измисляне каква е следващата стъпка, така че... 378 00:18:49,558 --> 00:18:50,656 - съжалявам обиколка? 379 00:18:50,789 --> 00:18:54,348 - По задължение, но това е история за още един ден. 380 00:18:54,481 --> 00:18:57,542 така че какво те води в града? 381 00:18:57,675 --> 00:19:00,204 - Хм, тук съм с моя... 382 00:19:00,336 --> 00:19:01,367 за семеен бизнес. 383 00:19:01,500 --> 00:19:04,063 - Хей! Какво чувам това ти намери някакъв човек 384 00:19:04,195 --> 00:19:05,526 който свири на пиано по-добре, отколкото мога? 385 00:19:05,658 --> 00:19:08,187 - Какво ти стана? - А, само малко напрежение. 386 00:19:08,320 --> 00:19:10,316 Това е, което получавате, когато опитайте се да вземете училищен автобус 387 00:19:10,449 --> 00:19:12,611 с една ръка, предполагам. - Да, татко, това е Колин. 388 00:19:12,744 --> 00:19:14,874 Колин, това е баща ми, Мики Парети. 389 00:19:15,006 --> 00:19:16,803 - Хей, наистина спасихте моят бекон днес. 390 00:19:16,935 --> 00:19:18,399 - Беше моят... - Благодаря ти, мой човек. 391 00:19:18,532 --> 00:19:20,961 - Ъх, удоволствие, наистина. - Добре, майка ти има 392 00:19:21,094 --> 00:19:22,457 малко пилешко капрезе във фурната, 393 00:19:22,591 --> 00:19:23,622 така че да отидем да вечеряме. - Татко... 394 00:19:23,756 --> 00:19:25,951 - Какво? Познаваш майка си винаги прави достатъчно храна 395 00:19:26,084 --> 00:19:27,049 за целия квартал. 396 00:19:27,182 --> 00:19:28,114 - Това е много мило. 397 00:19:28,246 --> 00:19:30,807 - Сигурен съм, че имаш други планове. Какво?! 398 00:19:31,639 --> 00:19:33,136 - Нито един. - Хей! 399 00:19:34,367 --> 00:19:36,296 Моята Анджи ще се влюби вашият акцент. 400 00:19:36,429 --> 00:19:38,425 Може никога да не те пусне да си тръгнеш. 401 00:19:43,681 --> 00:19:45,744 Хайде сега. - Да, да, да. 402 00:19:49,402 --> 00:19:51,764 - Куинс? 403 00:19:51,898 --> 00:19:54,392 Какво правиш в Куинс? 404 00:20:05,670 --> 00:20:09,562 ♪ Те окачват светлините в Сицилия ♪ 405 00:20:10,426 --> 00:20:13,853 ♪ Яслите на Наполи ♪ 406 00:20:14,884 --> 00:20:19,143 ♪ Напомнете ни за Раждането на Исус... ♪ 407 00:20:20,108 --> 00:20:22,004 - Наистина изглеждаше повече като акордеон 408 00:20:22,137 --> 00:20:23,267 отколкото кутия сладкиши! 409 00:20:24,797 --> 00:20:27,459 - О Колин, искаш ли малко сос? 410 00:20:27,591 --> 00:20:29,255 - Сос? - Да, за вашата паста. 411 00:20:29,388 --> 00:20:31,484 - обаждат се италианци сос за паста "сос". 412 00:20:31,617 --> 00:20:32,615 - Това е сос! 413 00:20:32,748 --> 00:20:34,045 - Е, сосът мирише вкусно. 414 00:20:35,110 --> 00:20:37,305 - Как беше работата, мамо? Мама е медицинска сестра в... 415 00:20:37,438 --> 00:20:38,469 - Главна сестра. 416 00:20:38,603 --> 00:20:40,632 - Главна сестра в Старчески дом Медоус. 417 00:20:40,765 --> 00:20:42,129 - Добре, отпуснете се вие ​​двамата. 418 00:20:42,262 --> 00:20:43,758 Моята работа, толкова бляскава. 419 00:20:43,892 --> 00:20:45,721 Искам да кажа, акцентът от деня ми днес 420 00:20:45,855 --> 00:20:48,516 беше когато г-н Блум се скиташе в грешната стая 421 00:20:48,649 --> 00:20:51,709 и навито носене Велуреният костюм на г-жа Щрасер. 422 00:20:51,843 --> 00:20:53,106 - Не, не! - Което е като три размера 423 00:20:53,239 --> 00:20:54,903 твърде малък за него. 424 00:20:55,037 --> 00:20:55,768 - Мамо! 425 00:20:55,901 --> 00:20:57,697 - Искам да кажа, добре, добре, ти попита! 426 00:20:57,831 --> 00:20:58,795 хайде де! 427 00:20:58,929 --> 00:21:00,925 - Колко забавно. 428 00:21:01,057 --> 00:21:02,487 Вашето семейство е толкова различно отколкото моята собствена. 429 00:21:02,620 --> 00:21:04,184 - Добре, сега това звучи прекрасно. 430 00:21:04,317 --> 00:21:06,047 - Ще се изненадате. 431 00:21:06,180 --> 00:21:08,542 - Хей, значи, ъъъ така че как е Коледа в...? 432 00:21:08,675 --> 00:21:10,404 - В Ексетър? - Ексетър, да. 433 00:21:10,538 --> 00:21:14,729 - Кралското семейство е, хм, малко старомоден, 434 00:21:14,862 --> 00:21:17,257 но се слагат хубаво празнично тържество. 435 00:21:17,390 --> 00:21:19,585 Красиво дърво, венци, банери, панделки, 436 00:21:19,719 --> 00:21:21,149 и ако не вали достатъчно сняг, 437 00:21:21,282 --> 00:21:22,380 внасят машини за да го създадете. 438 00:21:22,514 --> 00:21:24,309 - Леле. - Леле. Трябва да е хубаво. 439 00:21:24,443 --> 00:21:25,940 - Е, какво е правиш за прехраната си? 440 00:21:26,072 --> 00:21:27,870 - Мамо! – може да отговори младежът 441 00:21:28,002 --> 00:21:29,866 ако иска! Нямате нищо против, нали? 442 00:21:29,998 --> 00:21:31,661 - Добре е. - Ето го. 443 00:21:31,795 --> 00:21:33,324 - Управление. Семеен бизнес. 444 00:21:33,457 --> 00:21:34,689 - Хъх - Това ме доведе 445 00:21:34,821 --> 00:21:35,720 до Ню Йорк. 446 00:21:35,853 --> 00:21:37,782 - Трябва да правиш добро ако останете в The Grand. 447 00:21:37,915 --> 00:21:39,212 - Страхотно е това ти си на път. 448 00:21:39,345 --> 00:21:41,009 ти знаеш, трябва да зададеш посока. 449 00:21:41,142 --> 00:21:42,606 Искам да кажа, моят малък Дий 450 00:21:42,739 --> 00:21:43,970 може да използва нещо подобно тези дни. 451 00:21:44,103 --> 00:21:46,597 - Мики! хайде - Просто казвам. 452 00:21:46,731 --> 00:21:48,827 - Тя току-що излезе от армията! Това не е честно. 453 00:21:48,960 --> 00:21:51,054 Тя беше в армията. - Не. Искам да кажа, той има право. 454 00:21:51,188 --> 00:21:53,949 добре е беше, какво, вече шест месеца? 455 00:21:54,082 --> 00:21:55,313 - Бил ли си в армията? 456 00:21:55,446 --> 00:21:58,007 - Сигурно беше. Тя го последва Стъпките на Мики тук. 457 00:21:58,140 --> 00:21:58,972 Така се сдобихме с генерала. 458 00:21:59,105 --> 00:22:00,902 - Да, изкарах последното, какво, пет години 459 00:22:01,034 --> 00:22:02,099 в отделение К-9. 460 00:22:02,232 --> 00:22:04,328 Той беше до мен всяка стъпка от пътя. 461 00:22:04,461 --> 00:22:06,124 Толкова се привързах, разбираш ли? 462 00:22:06,257 --> 00:22:07,754 Не можех да го оставя там. 463 00:22:07,888 --> 00:22:11,081 - И така, г-н Мики, и ти ли служи? 464 00:22:11,213 --> 00:22:13,010 - Да, 20 години като механик. 465 00:22:13,143 --> 00:22:14,474 Знаеш ли, на големите зверове. 466 00:22:14,607 --> 00:22:16,836 Сега имам хубаво малко фирма за теглене и оран. 467 00:22:16,969 --> 00:22:19,097 Трима момчета работят за мен. Хубаво е 468 00:22:20,195 --> 00:22:22,890 - О, не, не, не! Ти седи, седи. Вие сте наш гост. 469 00:22:25,518 --> 00:22:27,048 - Ще отида при Лийс. 470 00:22:27,181 --> 00:22:28,279 Те са домакини Маджонг тази вечер! 471 00:22:28,412 --> 00:22:31,439 - Забавлявайте се! - Кажи здравей от нас. 472 00:22:34,634 --> 00:22:36,695 - Сядате и отпускате ръцете си. 473 00:22:36,829 --> 00:22:38,924 Ще взема ти лед за това. окей 474 00:22:39,057 --> 00:22:40,488 - Добре. 475 00:22:41,152 --> 00:22:43,048 - Как мога да бъда полезен? 476 00:22:43,182 --> 00:22:44,447 - Можете да изсушите. 477 00:22:44,579 --> 00:22:46,642 Приличаш на повече сушилня, отколкото пералня. 478 00:22:46,775 --> 00:22:48,638 Ето, можете да използвате тази кърпа. 479 00:22:48,771 --> 00:22:52,995 - И така, използвай кърпата за да изсушите мокрия съд. 480 00:22:54,924 --> 00:22:57,885 - Предполагам, че си пораснал с миялна машина, прав ли съм? 481 00:22:58,351 --> 00:22:59,782 - Да, някак си. 482 00:23:01,079 --> 00:23:03,374 - Ах, този живот трябва да изглежда на милиони мили разстояние 483 00:23:03,508 --> 00:23:04,672 от това, с което си свикнал. 484 00:23:04,805 --> 00:23:06,168 - И изненадващо удобно. 485 00:23:06,302 --> 00:23:08,530 - Дай му няколко дни. 486 00:23:10,093 --> 00:23:13,587 И така, вашата семейна компания. какво правиш там 487 00:23:14,652 --> 00:23:16,648 - Е, до сега, честно казано, 488 00:23:16,781 --> 00:23:18,443 възможно най-малко. 489 00:23:18,577 --> 00:23:20,506 Но изглежда сякаш Ще ме изритат горе 490 00:23:20,640 --> 00:23:22,136 на ръководна длъжност. 491 00:23:23,001 --> 00:23:24,897 - Честито Вълнуващо е, нали? 492 00:23:26,327 --> 00:23:28,922 - Някои от изискванията представляват предизвикателство. 493 00:23:29,055 --> 00:23:30,885 - Нещо, с което не можете да се справите? 494 00:23:31,018 --> 00:23:33,147 - Не, просто не съм твърде сигурен, че искам. 495 00:23:33,280 --> 00:23:35,209 - О 496 00:23:35,343 --> 00:23:37,439 Е, предполагам, че има винаги ще има неща 497 00:23:37,571 --> 00:23:39,667 не искаш да правиш в живота, като ястия. 498 00:23:39,800 --> 00:23:41,264 Но ако е по-голямо от това, 499 00:23:41,396 --> 00:23:43,160 Предполагам, че имате да се запитате, нали знаете, 500 00:23:43,293 --> 00:23:45,489 струва ли си жертвата? 501 00:23:45,622 --> 00:23:47,518 Имаш само един живот. 502 00:23:47,651 --> 00:23:50,345 Важно е да си този, който отговаря за него. 503 00:23:52,008 --> 00:23:54,170 - Мъдър съвет, г-це Дафни. 504 00:23:56,765 --> 00:23:58,396 - Да, да, да. какво ще правиш 505 00:23:58,529 --> 00:24:00,459 не, не Просто се приберете безопасно. Не се тревожи за това. 506 00:24:00,591 --> 00:24:01,423 Говорете скоро. 507 00:24:01,556 --> 00:24:04,017 - Е, благодаря ти за прекрасна вечер. 508 00:24:04,150 --> 00:24:06,113 Боя се обаче, че трябва Тръгвам към хотела си. 509 00:24:06,246 --> 00:24:07,843 - О, не, не. Това няма да стане. 510 00:24:07,975 --> 00:24:09,473 Джоуи Д казва тези пътища там навън 511 00:24:09,606 --> 00:24:11,436 не става за нищо но Ледените капади тази вечер. 512 00:24:11,569 --> 00:24:13,632 - О, добре тогава, ти оставаш тук. 513 00:24:13,764 --> 00:24:15,162 - Да пренощувам? - Мамо, сигурен съм, че Колин... 514 00:24:15,294 --> 00:24:17,457 - Всичко е наред. Дий Дий ще оправи дивана за вас. 515 00:24:17,590 --> 00:24:18,588 - Мамо! 516 00:24:18,720 --> 00:24:20,484 - Нямаше как да се наложа. 517 00:24:20,618 --> 00:24:22,745 - Не ставай глупав. Не си внушителен. 518 00:24:22,879 --> 00:24:24,044 - Хей, тя е права. 519 00:24:24,176 --> 00:24:26,305 Този диван е видял повече гости отколкото Гранд Парк Хотел. 520 00:24:26,439 --> 00:24:27,869 - Вярно е. 521 00:24:28,002 --> 00:24:29,299 - да 522 00:24:30,729 --> 00:24:33,025 - Това е много щедро, благодаря 523 00:24:33,158 --> 00:24:35,653 Просто трябва да направя едно бързо телефонно обаждане. извинете ме 524 00:24:38,081 --> 00:24:39,877 - Мамо наистина ли 525 00:24:40,011 --> 00:24:43,105 - Какво? Не ме обвинявай за времето! 526 00:24:43,237 --> 00:24:46,763 Както и да е, да вземем доброто спално бельо. 527 00:24:48,959 --> 00:24:50,290 - Сега, Уитби, не се разстройвай 528 00:24:50,423 --> 00:24:51,653 но ще бъда спа тук тази нощ. 529 00:24:51,786 --> 00:24:54,148 - А къде точно е "тук"? 530 00:24:54,282 --> 00:24:56,011 - Не се преструвай, че не си проследяване на местонахождението ми 531 00:24:56,144 --> 00:24:58,040 на приложението. Сега, Уитби, 532 00:24:58,174 --> 00:24:59,770 не се тревожи Аз съм в пълна безопасност. 533 00:24:59,904 --> 00:25:02,132 Казаха ми дивана вижда много гости. 534 00:25:02,266 --> 00:25:05,326 - Дават принц дивана? 535 00:25:05,459 --> 00:25:06,756 - Да, това. 536 00:25:06,889 --> 00:25:08,220 Виж, Уитби, 537 00:25:08,353 --> 00:25:10,714 Парети имат нямам представа кой съм, 538 00:25:10,847 --> 00:25:13,243 и много бих го искал да остане така. 539 00:25:13,376 --> 00:25:16,470 - Инстинктивно това се усеща като много лошо решение. 540 00:25:16,602 --> 00:25:19,364 Аз обаче не желая да се аргументира точката. 541 00:25:19,498 --> 00:25:23,123 Утре обаче трябва обсъдете вашите кралски задължения. 542 00:25:23,256 --> 00:25:25,319 - Да, да. Утре, абсолютно. 543 00:25:25,451 --> 00:25:27,148 Слушай, още нещо, Уитби? 544 00:25:27,282 --> 00:25:28,213 - Да, сър? 545 00:25:28,346 --> 00:25:30,209 - Знаете ли, че не го правя имаш ли фамилия? 546 00:25:30,341 --> 00:25:32,337 Искам да кажа, отче има къщата на Данси, 547 00:25:32,471 --> 00:25:34,034 и майката има къщата на Ноутън, 548 00:25:34,167 --> 00:25:35,099 но какво имам? 549 00:25:35,232 --> 00:25:37,660 - Не изискваш фамилия, сър. 550 00:25:37,792 --> 00:25:42,682 Вие сте принц Колин Алфонс Маркъс Джордж от Ексетър. 551 00:25:42,816 --> 00:25:44,645 Това е повече от достатъчно. 552 00:25:44,778 --> 00:25:46,541 - Точно така, да. 553 00:25:46,674 --> 00:25:48,138 разбира се 554 00:25:50,101 --> 00:25:51,531 Твой съм изцяло. 555 00:25:51,664 --> 00:25:52,762 - Хей, ето го. 556 00:25:52,896 --> 00:25:53,960 - О, уау! - Имам канолис! 557 00:25:54,093 --> 00:25:55,723 - Вижте тези! Тези са невероятни. 558 00:25:55,856 --> 00:25:57,120 - Вкусни са! - Ще ги обикнеш. 559 00:25:57,254 --> 00:25:58,650 - Имал ли си го някога? - Не съм. 560 00:25:58,784 --> 00:26:00,846 - Трябва да имаш такъв. - Тя ги прави като никой. 561 00:26:00,979 --> 00:26:02,376 - Какво мислиш? Вкусно е. 562 00:26:02,509 --> 00:26:04,505 - Толкова са добри, нали? Ето, вземете една салфетка. 563 00:26:04,638 --> 00:26:07,067 - Чудесно. Вашите каноли е абсолютно невероятно. 564 00:26:07,200 --> 00:26:10,260 - Знам. Това е семейна рецепта. Вземете един. Само един. 565 00:26:11,723 --> 00:26:13,288 - Можете да ядете толкова както искаш. 566 00:26:13,421 --> 00:26:14,918 Просто не мога да ти кажа как са направени. 567 00:26:15,050 --> 00:26:17,346 - Ще ги изям всичките. 568 00:26:17,478 --> 00:26:18,843 - Вижте. Знам, че той би ги харесал. 569 00:26:18,975 --> 00:26:21,038 - Какво не харесвам? - Мисля, че трябва да имаш един. 570 00:26:34,245 --> 00:26:35,376 - Ало? 571 00:26:35,509 --> 00:26:37,704 - Добро утро, Ваше Височество. 572 00:26:37,837 --> 00:26:40,066 Как беше диванът? 573 00:26:40,199 --> 00:26:42,295 - О, беше, хм... 574 00:26:42,428 --> 00:26:45,621 боли ме гърба, има изтръпване във врата ми, 575 00:26:45,755 --> 00:26:47,550 и в един момент имах да споделя възглавницата си 576 00:26:47,684 --> 00:26:50,778 с белгийско малиноа. - Уф. Звучи петзвездно. 577 00:26:50,910 --> 00:26:53,739 А сега вашите официални ангажименти започват по обяд. 578 00:26:53,871 --> 00:26:56,432 И ви предлагам да направите вашият път обратно към хотела-- 579 00:26:56,566 --> 00:26:58,428 - Да, ще се върна след достатъчно време, Уитби. 580 00:26:58,562 --> 00:27:01,057 не се притеснявай Слушай, трябва да тръгвам. 581 00:27:04,549 --> 00:27:06,745 - Смея ли да му вярвам? 582 00:27:06,878 --> 00:27:10,272 О, Уитби, защо започваш сега? 583 00:27:23,977 --> 00:27:25,573 - ... значи гърба ти не се разранява. 584 00:27:25,706 --> 00:27:26,804 - Да използвам коленете си? В какъв смисъл? 585 00:27:26,937 --> 00:27:28,102 - Огъни ги, огъни ги. 586 00:27:28,235 --> 00:27:29,598 О, хей! - Какво става тук? 587 00:27:29,731 --> 00:27:32,028 - О, слава богу, че си тук. Благодаря ви, г-це Дафни. 588 00:27:32,160 --> 00:27:34,755 Баща ти тук ме учи инструментите на търговията 589 00:27:34,888 --> 00:27:36,185 докато китката му заздравее. 590 00:27:36,318 --> 00:27:38,480 Каква е тази търговия, Нямам представа. 591 00:27:38,613 --> 00:27:40,211 - Е, как е китката? 592 00:27:40,343 --> 00:27:42,505 - А, Док казва, че ще бъде около седмица. 593 00:27:42,639 --> 00:27:44,934 Какво точно се случва... 594 00:27:45,067 --> 00:27:47,395 - Знаете, че е годишното състезание за снежни човеци! 595 00:27:47,528 --> 00:27:50,322 хайде И така, всяка година след първия голям снеговалеж, 596 00:27:50,456 --> 00:27:52,684 сдвояваме се с дете в блока и ние им помагаме 597 00:27:52,818 --> 00:27:53,882 направи своя снежен човек. 598 00:27:54,016 --> 00:27:56,277 Зоуи дори намира някой, който да покрива нейната смяна сутрин 599 00:27:56,410 --> 00:27:59,138 за да може да спи, все едно е национален празник 600 00:27:59,271 --> 00:28:00,436 или нещо такова. 601 00:28:00,568 --> 00:28:01,800 - Сънят е важен. 602 00:28:03,396 --> 00:28:06,523 - Трябва ли да се върнеш до вашия хотел? За твоята работа? 603 00:28:06,656 --> 00:28:09,950 - Моите задължения започват по обяд... иш. 604 00:28:10,914 --> 00:28:13,741 - В такъв случай ме последвай, Господин свети Бернар. 605 00:28:13,875 --> 00:28:16,104 - Имам ли право да знам къде отиваме този път? 606 00:28:16,236 --> 00:28:17,201 - Не. 607 00:28:17,334 --> 00:28:19,930 - Разбрах го. много благодаря - благодаря ви 608 00:28:35,564 --> 00:28:37,326 - Изглеждаш сякаш никога не си направи това преди. 609 00:28:37,460 --> 00:28:39,556 - Снегът се търкаля различно в Ексетър. 610 00:28:39,689 --> 00:28:40,853 - Какво мислиш, Ели? 611 00:28:40,987 --> 00:28:42,483 - Извинения! 612 00:28:42,617 --> 00:28:43,814 - Ти му кажи! 613 00:28:43,947 --> 00:28:46,575 - Вие двамата сте по-лоши от моят директор в академията. 614 00:28:51,598 --> 00:28:54,859 - Имам нужда от кола до Куинс, моля Малко бързам. 615 00:28:54,991 --> 00:28:57,253 - Разбира се, сър, но с конференцията, 616 00:28:57,386 --> 00:29:00,314 Няма да имам кола или шофьор готови за няколко часа. 617 00:29:00,446 --> 00:29:01,977 Можете да опитате с метрото. 618 00:29:04,139 --> 00:29:06,634 - О, ти говориш сериозно. - Много. 619 00:29:06,767 --> 00:29:08,164 - О боже. 620 00:29:09,428 --> 00:29:13,153 Следваща спирка, Queensborough Plaza. 621 00:29:21,503 --> 00:29:23,200 Трябва да си отиде около врата така. 622 00:29:23,333 --> 00:29:25,329 - О - Традиционен снежен човек. 623 00:29:25,462 --> 00:29:27,159 Добре, започваме. - О, това е фантастично. 624 00:29:27,292 --> 00:29:28,489 - Още сняг. - Здравей! 625 00:29:28,623 --> 00:29:30,086 - О, вижте кой най-накрая се появи. 626 00:29:30,219 --> 00:29:31,849 - И така, спах вътре за веднъж в живота ми. 627 00:29:31,983 --> 00:29:33,613 - Така трябва да е така известната Зоуи. 628 00:29:33,745 --> 00:29:36,607 - И това трябва да е Колин, известното смачкване на сладкиши 629 00:29:36,739 --> 00:29:38,935 пианист. - Виновен по обвинението. 630 00:29:39,068 --> 00:29:40,265 Присъединявате ли се празненствата? 631 00:29:40,399 --> 00:29:42,660 - Не, просто оставям някаква прехрана за войските. 632 00:29:42,794 --> 00:29:44,723 Трябва да се върна в пекарната. Имам само два дни 633 00:29:44,857 --> 00:29:46,719 да се подготвим за това голяма поръчка почти... 634 00:29:46,853 --> 00:29:48,448 - Моите извинения за това почти катастрофа. 635 00:29:48,582 --> 00:29:51,542 За щастие, г-це Дафни успя да спаси положението. 636 00:29:51,676 --> 00:29:54,403 - да На мис Дафни добре така. 637 00:29:57,131 --> 00:29:58,761 чао 638 00:29:59,727 --> 00:30:01,489 - Добре. Това изглежда добре. 639 00:30:03,418 --> 00:30:05,448 Най-накрая избрах добър партньор тази година. 640 00:30:05,581 --> 00:30:07,876 - Харесваш го. - Аз не... 641 00:30:08,009 --> 00:30:09,440 Н-Той е тук дори от седмица. 642 00:30:09,572 --> 00:30:12,001 - Е? Време е да преминеш цялата ситуация с Били. 643 00:30:12,133 --> 00:30:13,698 - Какво? Няма ситуация с Били. 644 00:30:13,831 --> 00:30:15,694 - Тогава как нямаш излизах с някой сериозен оттогава? 645 00:30:15,827 --> 00:30:18,088 - Срещал съм се. - За повече от месец! 646 00:30:18,221 --> 00:30:20,051 - Това само говори за качеството на човека, 647 00:30:20,184 --> 00:30:21,648 не че съм била залепен за един човек. 648 00:30:21,782 --> 00:30:23,544 - Просто не те искам да пропуснете. 649 00:30:23,678 --> 00:30:25,972 - Казва момичето, което е било сгоден за колко време? 650 00:30:26,105 --> 00:30:27,236 - Две години. 651 00:30:27,369 --> 00:30:29,599 Просто се чувства по-дълго защото излизахме за десет. 652 00:30:29,731 --> 00:30:31,694 - Каква е сделката? - Не знам. 653 00:30:31,827 --> 00:30:33,923 Предполагам, че просто е по-романтично да бъда ангажиран 654 00:30:34,056 --> 00:30:35,186 отколкото женен, знаеш ли? 655 00:30:35,320 --> 00:30:37,149 И като, ами ако загубим искрата си? 656 00:30:37,283 --> 00:30:38,513 И аз съм Роси, нали? 657 00:30:38,647 --> 00:30:40,110 Какво е пекарната на Роси без Роси? 658 00:30:40,243 --> 00:30:42,839 - Знаеш ли, има начини около това, нали? 659 00:30:43,837 --> 00:30:46,597 - Дафни, имаме нужда от теб за последния тласък. 660 00:30:53,450 --> 00:30:54,880 Всичко наред? 661 00:30:56,644 --> 00:30:58,772 - да Всичко е наред. 662 00:30:58,905 --> 00:30:59,970 - Добре. 663 00:31:02,232 --> 00:31:04,627 - Добре. Това изглежда добре, момчета. - Прави ли? 664 00:31:04,760 --> 00:31:06,257 - Благодаря! 665 00:31:06,390 --> 00:31:07,953 - Това беше страхотно! 666 00:31:08,086 --> 00:31:10,582 Хванете лентата, получавате да го вземеш. 667 00:31:14,007 --> 00:31:17,035 - Добра работа, г-н Сан Бернар. 668 00:31:17,168 --> 00:31:17,966 - благодаря ви 669 00:31:19,862 --> 00:31:21,991 - О, включено е! - Какво ще направиш по въпроса? 670 00:31:22,125 --> 00:31:25,151 - Не, никога не бих могъл да ударя дама. 671 00:31:27,247 --> 00:31:29,443 Ела и ме вземи! не! 672 00:31:36,994 --> 00:31:39,389 - Ваше Величество. - Уитби. 673 00:31:39,523 --> 00:31:41,019 да как вървят нещата 674 00:31:41,153 --> 00:31:42,450 - Как вървят? 675 00:31:42,583 --> 00:31:44,613 - Ах! 676 00:31:44,745 --> 00:31:46,475 - Бих казал смазващо. 677 00:31:46,609 --> 00:31:49,103 - О, отлично. Отлично. 678 00:31:49,236 --> 00:31:50,567 И принцът. 679 00:31:50,700 --> 00:31:53,228 А сега прилично ли се държи? 680 00:31:57,852 --> 00:31:59,082 - Абсолютно. 681 00:31:59,216 --> 00:32:01,711 - О, това е страхотно, Уитби. Отлично. 682 00:32:01,844 --> 00:32:03,041 Сбогом Уитби. 683 00:32:03,174 --> 00:32:06,102 Добре, Влад. Още веднъж наоколо. 684 00:32:06,235 --> 00:32:07,798 - Съжалявам. - Добре, добре. 685 00:32:07,931 --> 00:32:09,960 - Примирие. - Добре, добре. Примирие. 686 00:32:11,624 --> 00:32:13,353 о! 687 00:32:16,448 --> 00:32:18,111 - благодаря 688 00:32:19,408 --> 00:32:21,337 - О, не, не. 689 00:32:24,597 --> 00:32:25,662 - Ах! о! 690 00:32:25,795 --> 00:32:28,523 Уитби. здрасти 691 00:32:28,656 --> 00:32:29,919 ъъ... 692 00:32:31,017 --> 00:32:33,413 Това е моят изпълнителен асистент, Уитби. 693 00:32:33,546 --> 00:32:35,907 - О, здравей. Приятно ми е да се запознаем 694 00:32:36,041 --> 00:32:38,037 - За мен е удоволствие да се запознаем. 695 00:32:38,170 --> 00:32:40,133 извинявам се за прекъсванията, 696 00:32:40,265 --> 00:32:43,824 но имаме тези срещи този следобед, 697 00:32:43,958 --> 00:32:47,251 и "шефът" настоява че сте там навреме. 698 00:32:47,883 --> 00:32:49,381 - съжалявам 699 00:32:49,514 --> 00:32:52,607 Изглежда, че трябва да тръгвам. 700 00:32:52,740 --> 00:32:55,202 - Не, със сигурност, да. 701 00:32:55,335 --> 00:32:57,996 Надявам се да имате страхотна почивка от пътуването ви. 702 00:33:02,653 --> 00:33:04,416 - Дий Дий? 703 00:33:05,779 --> 00:33:08,076 Това не трябва да бъде довиждане все още. 704 00:33:09,340 --> 00:33:11,536 Баща ти ме попита дали мога прикритие за него за репетиции. 705 00:33:11,667 --> 00:33:14,063 - Наистина ли? - Това е съвсем невъзможно. 706 00:33:14,196 --> 00:33:16,159 - Казах "С удоволствие". 707 00:33:20,084 --> 00:33:21,747 Съжалявам, стари приятелю. 708 00:33:31,960 --> 00:33:34,489 - Ето вашите музикални книги. Ето го. 709 00:33:36,418 --> 00:33:38,048 благодаря 710 00:33:42,671 --> 00:33:44,934 - Г-н Колин! Ура! 711 00:33:45,066 --> 00:33:47,927 - Г-н Колин ще помага докато г-н Мики не се върне 712 00:33:48,060 --> 00:33:49,458 с оздравяването на китката му, става ли? 713 00:33:49,657 --> 00:33:50,988 Добре, красива, талантливи елфи, 714 00:33:51,121 --> 00:33:52,286 хайде на вашите места. Ще започнем 715 00:33:52,418 --> 00:33:54,249 с О коледно дърво. добре ли 716 00:33:58,040 --> 00:33:59,271 какво е това 717 00:33:59,404 --> 00:34:01,334 - О, това е моят късметлия. 718 00:34:01,467 --> 00:34:03,463 Имах го с мен откакто бях дете. 719 00:34:03,596 --> 00:34:04,793 Никога не играя без него. 720 00:34:04,926 --> 00:34:05,891 - Откъде го взе? 721 00:34:06,024 --> 00:34:08,286 - Дядо ми го даде когато бях момче. 722 00:34:08,420 --> 00:34:10,316 Бяхме в Ексетър, само ние двамата. 723 00:34:10,449 --> 00:34:11,946 Намерихме го в един магазин там. 724 00:34:12,078 --> 00:34:15,537 Той знаеше колко много обичам музиката така че той го купи за мен. 725 00:34:15,671 --> 00:34:17,035 защо питаш 726 00:34:17,168 --> 00:34:18,964 - О, не, просто е смешно 727 00:34:19,097 --> 00:34:21,891 защото и аз имам украшение за коледна елха на пиано 728 00:34:22,025 --> 00:34:23,721 че моят Nonno Giuseppe ме хвана защото той знае 729 00:34:23,854 --> 00:34:26,283 колко много харесвам музика, така че... 730 00:34:26,416 --> 00:34:27,746 - Интересно. 731 00:34:27,879 --> 00:34:30,375 - Но искам да кажа, сигурен съм много хора 732 00:34:30,507 --> 00:34:32,969 имам пиано Коледа орнаменти за дърво? 733 00:34:33,102 --> 00:34:35,897 - О, да. Дадено им от техните дядовци? 734 00:34:36,029 --> 00:34:37,793 - Много хора. 735 00:34:38,690 --> 00:34:40,420 Смешно е, със сигурност. 736 00:34:40,553 --> 00:34:43,115 Хм, трябва вероятно започнете. 737 00:34:43,249 --> 00:34:44,779 - да 738 00:34:55,224 --> 00:34:56,454 - Добър вечер. 739 00:34:56,588 --> 00:34:58,384 - Уитби, търся в отразяването в пресата днес, 740 00:34:58,517 --> 00:35:01,478 и трябва да кажа, че съм възхитен! 741 00:35:02,541 --> 00:35:04,537 - Попитайте за Адриана. - Шшт, шшш. 742 00:35:04,671 --> 00:35:07,233 - Принцът изглежда има се оправда възхитително. 743 00:35:07,366 --> 00:35:09,096 И костюмът, о, това е хубава стъпка нагоре 744 00:35:09,229 --> 00:35:10,858 от тениска и скъсани дънки. 745 00:35:10,991 --> 00:35:12,921 - Спомена ли Адриана? - Шшт 746 00:35:13,054 --> 00:35:14,318 Просто вид изображение 747 00:35:14,451 --> 00:35:16,082 хората от Ексетър трябва да се види. 748 00:35:16,215 --> 00:35:18,709 - Толкова се радвам, че си доволен. 749 00:35:18,842 --> 00:35:20,639 - Адриана. Адриана! 750 00:35:20,771 --> 00:35:23,001 - Говорихте ли на него за Адриана? 751 00:35:23,133 --> 00:35:25,096 - Да, Ваше Величество. 752 00:35:25,229 --> 00:35:26,559 - И как го прие? 753 00:35:26,693 --> 00:35:28,323 - Той беше изненадан, 754 00:35:28,456 --> 00:35:31,051 но той изрази привързаност към нея. 755 00:35:31,184 --> 00:35:32,514 - О, отлично! Отлично! 756 00:35:32,647 --> 00:35:34,178 Нещата не можеха да вървят по-добре. 757 00:35:34,311 --> 00:35:35,441 Лека нощ, Уитби. 758 00:35:35,574 --> 00:35:37,239 - Ваше Величество. 759 00:35:39,301 --> 00:35:41,164 О, Уитби. 760 00:35:41,296 --> 00:35:44,956 Технически всичко ти каза, че е вярно. 761 00:35:46,419 --> 00:35:48,415 - Децата стават наистина добре. 762 00:35:48,548 --> 00:35:49,812 - Всичко им е наред. 763 00:35:49,946 --> 00:35:51,376 Не, добри са. - Добре. 764 00:35:51,509 --> 00:35:53,638 Най-добрите и най-лошите коледни подаръци получавал ли си някога? 765 00:35:54,769 --> 00:35:57,164 - Добре, това е лесно. Ролкови кънки Spice Girls. 766 00:35:57,297 --> 00:35:58,994 Буквално ги носих навсякъде 767 00:35:59,127 --> 00:36:00,423 през цялото време все едно бяха обувки. 768 00:36:00,557 --> 00:36:01,954 Всъщност получих изпратен вкъщи от училище 769 00:36:02,088 --> 00:36:03,052 защото не бяха подходящо. 770 00:36:03,186 --> 00:36:04,482 - Какво? - Знам. Кой знаеше? 771 00:36:04,616 --> 00:36:08,407 - И най-лошото? - Ъъъъ, изправяне. 772 00:36:08,541 --> 00:36:10,736 - Кой би посмял да те изправи? - Нали? 773 00:36:10,869 --> 00:36:12,499 добре, същият въпрос и за теб. 774 00:36:12,633 --> 00:36:15,893 Максимилиан Честъртън Ридли Трети. 775 00:36:17,024 --> 00:36:19,219 - съжалявам Получихте ли човек като подарък, или...? 776 00:36:19,352 --> 00:36:21,914 - Той беше моят кавалер Кученце Кинг Чарлз шпаньол. 777 00:36:22,047 --> 00:36:24,242 - Ауу И най-лошото? 778 00:36:24,375 --> 00:36:26,238 - Ролкови кънки Spice Girls. 779 00:36:26,371 --> 00:36:28,533 - Всъщност бих искал да го видя. 780 00:36:33,390 --> 00:36:36,384 Сигурен ли си, че си готов за това? Не е твърде рано за освобождаване. 781 00:36:36,517 --> 00:36:38,680 - Не бих посмял да пропусна Анджи, 782 00:36:38,812 --> 00:36:41,773 или нечии други деликатеси, за този въпрос. 783 00:36:41,907 --> 00:36:43,969 Това е толкова много храна. Винаги ли има толкова много? 784 00:36:44,102 --> 00:36:45,499 - Добре дошли в Куинс. 785 00:36:45,632 --> 00:36:48,893 - Пожелавам на родителите си можеше да види това. Вдъхновяващо е. 786 00:36:51,820 --> 00:36:53,150 - Хей, скъпа. 787 00:36:53,283 --> 00:36:54,181 - Хей, татко. 788 00:36:54,314 --> 00:36:56,111 Уау! Имате добър тази година! 789 00:36:57,142 --> 00:36:58,173 - Тази година? 790 00:36:58,306 --> 00:36:59,936 Кога не е? 791 00:37:00,070 --> 00:37:02,730 И така, Дий, добре, че доведе приятеля си. 792 00:37:02,864 --> 00:37:04,726 - Да, добре, знаете ли, репетицията закъсня, 793 00:37:04,860 --> 00:37:06,789 и аз все пак най-малко Можех да нахраня човека. 794 00:37:06,922 --> 00:37:08,852 - Най-малкото, което можеш да направиш, а? 795 00:37:09,883 --> 00:37:11,645 - Моля, позволете ми. - Ах! Не, очарователния принц. 796 00:37:11,779 --> 00:37:13,741 Никой да не пипа маникотите но аз. 797 00:37:13,875 --> 00:37:15,804 Хм? Кармин! 798 00:37:15,938 --> 00:37:17,966 Ела и ми помогни с маникотите! 799 00:37:18,099 --> 00:37:19,529 - Направи го отново, Чичо Мики. 800 00:37:19,663 --> 00:37:21,826 Това е вид дърво, което ще направи всяка мечта за истинска любов се сбъдва. 801 00:37:21,958 --> 00:37:23,322 нали 802 00:37:23,455 --> 00:37:25,350 - Хей, аз съм Еди. - Здравейте, аз съм... 803 00:37:25,484 --> 00:37:28,079 - Приятел, всички знаем кой си ти 804 00:37:29,242 --> 00:37:32,570 - Да, трябва, хм... - Тази история за сблъсък на сладкиши 805 00:37:32,702 --> 00:37:35,130 вече е легендарен! 806 00:37:37,759 --> 00:37:41,085 - И така, разкажи ми за желанията на дървото. 807 00:37:41,218 --> 00:37:44,445 - О, това е истинската любов. 808 00:37:44,578 --> 00:37:46,408 Така че, вземете любимото ви украшение, 809 00:37:46,541 --> 00:37:47,839 поставете го на дървото, 810 00:37:47,972 --> 00:37:50,034 затваряш очи, пожелаеш си, 811 00:37:50,167 --> 00:37:51,731 и когато ги отвориш, 812 00:37:51,864 --> 00:37:53,494 ако зяпат обратно към теб... 813 00:37:53,627 --> 00:37:55,224 - Това е истинска любов. 814 00:37:55,356 --> 00:37:57,086 Ето как получих моя Ang, тук. 815 00:37:57,219 --> 00:37:58,384 - Вярно е. 816 00:37:58,517 --> 00:37:59,681 - Добре, добре, всичко наред 817 00:37:59,814 --> 00:38:00,879 Няма да има истинска любов 818 00:38:01,012 --> 00:38:02,376 ако дървото е на камиона. 819 00:38:02,509 --> 00:38:04,971 - Залови се. - Честно. забавлявай се 820 00:38:05,103 --> 00:38:06,501 - Хайде, Еди. дай ми ръка 821 00:38:06,633 --> 00:38:08,130 ♪ Не искам нищо меланхолия ♪ 822 00:38:08,263 --> 00:38:10,625 ♪ Само малко яйчен ликьор и Холи ♪ 823 00:38:10,759 --> 00:38:14,617 ♪ На този празник с вас ♪ 824 00:38:16,014 --> 00:38:18,243 ♪ Така че побързайте не ме карай да чакам ♪ 825 00:38:18,376 --> 00:38:21,204 ♪ В настроение съм за празнуване ♪ 826 00:38:21,337 --> 00:38:24,697 ♪ Просто искам почивка за двама ♪ 827 00:38:24,830 --> 00:38:27,425 ♪ Докато съм с теб ♪ 828 00:38:27,558 --> 00:38:30,319 ♪ Не ме интересува какво правим ♪ 829 00:38:31,582 --> 00:38:35,275 ♪ Уютен огън или снежинки под луната ♪ 830 00:38:36,506 --> 00:38:39,100 ♪ Вземете няколко захарни пръчици и отидете на леден риболов ♪ 831 00:38:39,234 --> 00:38:41,796 ♪ Докато сме заедно можем само да спечелим ♪ 832 00:38:41,928 --> 00:38:43,924 ♪ Когато си наоколо Коледа е ♪ 833 00:38:44,057 --> 00:38:45,887 ♪ Цялата година до ♪ 834 00:38:46,020 --> 00:38:48,781 ♪ О, не искам нищо... ♪ 835 00:38:56,432 --> 00:38:57,297 - благодаря ви 836 00:38:57,430 --> 00:38:58,861 - Браво, сър. 837 00:38:58,994 --> 00:39:01,189 - Съвсем малко по-различно от снощното събиране. 838 00:39:01,322 --> 00:39:02,786 Трябваше да го видиш, Уитби. 839 00:39:02,919 --> 00:39:04,416 Цял квартал работейки заедно 840 00:39:04,549 --> 00:39:06,545 и го прави по щастлив начин! 841 00:39:06,678 --> 00:39:07,843 Не би ли било прекрасно 842 00:39:07,975 --> 00:39:09,806 ако можехме да вземем хората от Ексетър участва 843 00:39:09,937 --> 00:39:11,202 а не просто представянето им 844 00:39:11,335 --> 00:39:12,765 с двореца идеи за Коледа? 845 00:39:12,898 --> 00:39:15,027 - Ваше Височество, добрите хора от Куинс 846 00:39:15,161 --> 00:39:16,857 явно имат своите традиции, 847 00:39:16,990 --> 00:39:19,152 но Ексетър има своя собствена. 848 00:39:19,285 --> 00:39:21,847 - Нещо друго за мен да се погрижа, когато стана крал. 849 00:39:21,980 --> 00:39:24,043 - Баща ти ще се зарадва да знам 850 00:39:24,175 --> 00:39:26,271 вече мислиш за вашата бъдеща роля. 851 00:39:26,405 --> 00:39:28,800 - Да, явно бъдеще не толкова далеч. 852 00:39:30,496 --> 00:39:31,594 здравей 853 00:39:37,082 --> 00:39:38,912 - Как е тук? 854 00:39:39,045 --> 00:39:40,974 - Е, поръчах всичко допълнителните съставки 855 00:39:41,108 --> 00:39:43,503 за благотворителния бал, и смятам, че ако се подготвим 856 00:39:43,637 --> 00:39:45,566 предния ден, тогава можем да получим доставката до хотела 857 00:39:45,698 --> 00:39:48,126 навреме за събитието. лесно! 858 00:39:48,260 --> 00:39:49,558 - Говорихте ли с Еди? 859 00:39:49,690 --> 00:39:53,316 - Не, но говорихме определяне на време за разговор за това. 860 00:39:53,450 --> 00:39:55,446 - Добре, добре, това е начало. 861 00:39:55,578 --> 00:39:57,508 - Да, като говорим за стартове, 862 00:39:57,641 --> 00:40:00,668 ти и г-н Пиано изглеждаше, че го удря. 863 00:40:00,801 --> 00:40:03,096 - Той живее на 3000 мили 864 00:40:03,230 --> 00:40:05,192 и той е тук само за, като, седмица и половина. 865 00:40:05,325 --> 00:40:07,953 - Дрън, дрън, дрън. Харесваш го. 866 00:40:09,849 --> 00:40:12,211 - Добре. харесвам го 867 00:40:12,344 --> 00:40:14,606 - Да, имаш. 868 00:40:14,739 --> 00:40:17,633 Здравейте, Пекарната на Роси, как мога да ти помогна 869 00:40:18,432 --> 00:40:20,793 Защо, да, Колин! Тя е точно тук. 870 00:40:20,927 --> 00:40:22,690 Нека ти я взема. 871 00:40:24,486 --> 00:40:25,882 - Здравей, Колин. 872 00:40:26,016 --> 00:40:27,513 - Здравей, Ди Ди. 873 00:40:27,647 --> 00:40:29,841 И така, слушай, приключих моите професионални задължения 874 00:40:29,974 --> 00:40:31,539 за деня и бях мисля за излизане 875 00:40:31,672 --> 00:40:32,935 и разглеждане на града. 876 00:40:33,069 --> 00:40:35,264 Сигурен съм, че вероятно не можете да получите далеч от пекарната точно сега, 877 00:40:35,397 --> 00:40:37,393 но ако искаш да се присъедините към мен, аз съм... 878 00:40:37,527 --> 00:40:38,956 - Тя би се радвала! 879 00:40:39,090 --> 00:40:41,452 - Съжалявам, Колин, това беше братовчедка ми Зоуи. 880 00:40:41,584 --> 00:40:43,680 Хм, но, да, 881 00:40:43,813 --> 00:40:45,742 Аз, ъъъ, бих искал. 882 00:40:45,876 --> 00:40:47,772 - Е, това е смазващо! 883 00:40:48,736 --> 00:40:50,401 - И аз знам само къде да те отведа. 884 00:40:54,326 --> 00:40:55,789 Удивително е, нали? 885 00:40:55,921 --> 00:40:58,118 Знаеш, че отнема, през цялата година, за да направят това, 886 00:40:58,251 --> 00:41:00,811 и е като 100 души което е необходимо, за да го извадите. 887 00:41:00,945 --> 00:41:03,174 Те дори избират музика това перфектно 888 00:41:03,307 --> 00:41:04,703 балансира сетивата. 889 00:41:04,837 --> 00:41:06,301 — Кей, има още един Искам да ти покажа. 890 00:41:06,434 --> 00:41:07,998 Вижте, тук. 891 00:41:09,128 --> 00:41:11,124 Красиво, а? - да 892 00:41:11,257 --> 00:41:12,787 - Баща ми и аз бихме го направили правете това всяка година. 893 00:41:12,921 --> 00:41:14,385 Ще разгледаме витрините и тогава ще се сдобрим 894 00:41:14,517 --> 00:41:16,047 тези сложни истории за случващото се 895 00:41:16,181 --> 00:41:20,106 във всеки един. Нещо като нашият начин да виждаме света. 896 00:41:20,239 --> 00:41:22,269 Например за тези хора, чувствам се като, 897 00:41:22,401 --> 00:41:24,862 това е снежна буря, нали знаеш, и те бързат да получат... 898 00:41:24,996 --> 00:41:26,460 - Към планините в Швеция. 899 00:41:26,593 --> 00:41:28,721 - Да, за, като, голяма коледна ваканция. 900 00:41:28,854 --> 00:41:31,317 - Защото са тайно влюбени и искат да избягат. 901 00:41:31,450 --> 00:41:33,744 - Не, не, не! Те искат да имат голяма сложна сватба 902 00:41:33,878 --> 00:41:35,242 с цялото им семейство и приятели! 903 00:41:35,375 --> 00:41:36,805 Това е енергията че се чувствам. 904 00:41:36,939 --> 00:41:38,535 Всъщност от нея. 905 00:41:38,668 --> 00:41:41,063 - Харесвам тази игра. - Да, готино е. 906 00:41:41,196 --> 00:41:43,458 И особено когато бях дете, знаете ли, беше нещо като, 907 00:41:43,591 --> 00:41:45,687 начин за пътуване на всички тези различни места 908 00:41:45,820 --> 00:41:49,546 когато, знаете ли, не можахме винаги си позволявайте да правите това. 909 00:41:49,679 --> 00:41:51,608 - Разбираемо е. 910 00:41:52,640 --> 00:41:55,002 - Знаеш ли, аз... 911 00:41:55,135 --> 00:42:00,789 Имах това много сериозно, дългогодишно гадже, Били, 912 00:42:00,923 --> 00:42:02,952 който срещнах в гимназия, всъщност. 913 00:42:03,085 --> 00:42:04,483 И бяхме заедно завинаги, 914 00:42:04,615 --> 00:42:07,942 и имахме нещо като, целият ни живот е планиран. 915 00:42:08,075 --> 00:42:09,505 Трябваше да се срещнем 916 00:42:09,638 --> 00:42:12,000 на коледното пожелание Дърво заедно 917 00:42:12,133 --> 00:42:16,591 и да сложим нашите украшения, и си пожелай нещо, 918 00:42:16,724 --> 00:42:17,955 и, хм... 919 00:42:18,088 --> 00:42:19,685 - Най-лошият коледен подарък. 920 00:42:19,817 --> 00:42:21,381 - да 921 00:42:21,514 --> 00:42:24,807 - Мисля, че си много смел, Мис Дафни. 922 00:42:24,941 --> 00:42:26,703 Естествен лидер. 923 00:42:26,837 --> 00:42:28,301 - Не знам за това. 924 00:42:28,434 --> 00:42:31,195 Чувствам се като може би армията е повече за следване. 925 00:42:31,328 --> 00:42:32,724 - Не знам. 926 00:42:32,858 --> 00:42:34,986 Мисля, че ако ти насочете се към това, 927 00:42:35,120 --> 00:42:37,149 няма нищо че не можеш да направиш. 928 00:42:38,181 --> 00:42:40,376 - Така е по-лесно да се каже когато имаш средства. 929 00:42:40,508 --> 00:42:42,837 Всъщност нямах предвид това за теб или нещо друго. 930 00:42:42,970 --> 00:42:44,467 - Не, добре е. 931 00:42:46,364 --> 00:42:49,689 Понякога си мисля че с моята позиция, 932 00:42:49,823 --> 00:42:51,719 има още неща, които трябва да направя. 933 00:42:52,683 --> 00:42:54,414 Трябва да съм повече. 934 00:42:56,510 --> 00:42:59,204 - Хей, мамо, виж! Това е толкова готино! 935 00:43:00,069 --> 00:43:01,267 - Хм... 936 00:43:01,400 --> 00:43:03,862 Има едно наистина страхотно място зад ъгъла 937 00:43:03,994 --> 00:43:06,057 ако искаш иди да провериш. 938 00:43:07,487 --> 00:43:09,284 окей 939 00:43:09,416 --> 00:43:10,847 последвайте ме 940 00:43:13,375 --> 00:43:14,905 - Това е като в капан вътре в коледно дърво. 941 00:43:16,469 --> 00:43:18,531 - Да, взимаше ги седмици, за да затворите всичко 942 00:43:18,664 --> 00:43:21,193 така че в един момент те просто реши да го остави цяла година. 943 00:43:21,326 --> 00:43:23,089 Така че хората наистина идват тук само да затворя 944 00:43:23,222 --> 00:43:24,486 свои собствени коледни орнаменти. 945 00:43:24,618 --> 00:43:26,349 - Е, ще намеря ли вашето украшение за пиано 946 00:43:26,481 --> 00:43:27,679 виси тук някъде? 947 00:43:27,813 --> 00:43:30,141 - Не, няма да защото е в моята къща. 948 00:43:30,275 --> 00:43:33,069 За мен е много важно. Трябва да го пазя. 949 00:43:33,202 --> 00:43:34,864 - Дори и на Коледа Дърво на желанията? 950 00:43:34,998 --> 00:43:37,459 - Веднъж почти го закачих там, 951 00:43:37,592 --> 00:43:41,384 но не го направих. И много се радвам, че не го направих. 952 00:43:41,518 --> 00:43:44,878 - Може би когато му дойде времето е прав. може би 953 00:43:45,510 --> 00:43:47,206 - Може би, да. 954 00:43:47,339 --> 00:43:50,565 - Наздраве за това. - Наздраве за това. 955 00:43:50,699 --> 00:43:53,459 Е, отиваш ли някога да се занимавам с музика 956 00:43:53,593 --> 00:43:56,487 извън лобитата на хотелите и барове? 957 00:43:56,620 --> 00:43:58,284 Защото си наистина добър. 958 00:43:58,416 --> 00:44:00,180 като честно казано, Мисля, че си невероятен. 959 00:44:00,313 --> 00:44:02,642 - благодаря ви Хм, това не е опция за мен. 960 00:44:02,775 --> 00:44:04,537 Искам да кажа, че ако можех, щях. 961 00:44:04,671 --> 00:44:06,600 Когато играя, се чувствам... 962 00:44:07,632 --> 00:44:08,962 Чувствам се свободен. 963 00:44:09,096 --> 00:44:12,090 Сякаш се чувствам... 964 00:44:12,222 --> 00:44:13,619 като... 965 00:44:14,451 --> 00:44:17,611 Само себе си. Например, просто Колин. 966 00:44:17,744 --> 00:44:19,274 - Вместо...? 967 00:44:19,407 --> 00:44:21,270 - Синът на родителите ми. - Правилно. 968 00:44:21,403 --> 00:44:23,033 - Не искам да звучи неблагодарно. 969 00:44:23,167 --> 00:44:25,994 Това е просто... - Не всичко е това, което сте. 970 00:44:26,127 --> 00:44:27,159 - Точно така. - Правилно. 971 00:44:27,291 --> 00:44:29,953 - И нямам голям избор по въпроса, така че... 972 00:44:31,184 --> 00:44:33,147 - Знаеш ли, смешно е. - Какво е? 973 00:44:33,278 --> 00:44:37,470 - Просто ти имаш всичко това посока и без свобода, 974 00:44:37,604 --> 00:44:40,098 и имам всичко свободата в света 975 00:44:40,231 --> 00:44:42,094 и нулева посока. 976 00:44:43,126 --> 00:44:46,618 - Едно от нещата Възхищавам се най-много на теб 977 00:44:46,752 --> 00:44:48,914 са вашите много интереси. 978 00:44:49,047 --> 00:44:52,307 И аз знам това когато избирате посока, 979 00:44:52,439 --> 00:44:54,935 ще се издигнеш напълно. 980 00:44:56,898 --> 00:44:58,261 - Толкова си добър за моето его. 981 00:44:58,394 --> 00:45:01,056 Трябва да те държа наоколо. 982 00:45:01,188 --> 00:45:03,417 - Добре. Защото аз им се обаждам сякаш ги виждам. 983 00:45:03,551 --> 00:45:06,145 - Не. Никога повече не прави това. 984 00:45:06,278 --> 00:45:08,907 някога. 985 00:45:15,626 --> 00:45:17,388 Ще бъдеш страхотен утре! 986 00:45:17,522 --> 00:45:18,919 Само не забравяйте да носите червено и бяло, 987 00:45:19,053 --> 00:45:21,647 и бъди навреме, става ли? Добре, да се приготвим, 988 00:45:21,781 --> 00:45:22,845 защото какво има след час? 989 00:45:22,978 --> 00:45:25,539 - Таен Дядо Коледа! - така е. 990 00:45:25,673 --> 00:45:28,533 - Благодаря ви, госпожице Ди Ди! Тази година беше най-добрата! 991 00:45:28,666 --> 00:45:30,097 И г-н Колин, благодаря също. 992 00:45:30,229 --> 00:45:32,192 - Благодаря ти, Ава. Имаш глас на ангел. 993 00:45:32,325 --> 00:45:34,521 - Харесва ми начина, по който говори. 994 00:45:34,654 --> 00:45:35,785 - Справихте се страхотно днес. 995 00:45:35,919 --> 00:45:37,049 Ще се видим по-късно - чао 996 00:45:39,278 --> 00:45:41,506 Можеш да дойдеш на Тайния Дядо Коледа, 997 00:45:41,640 --> 00:45:43,902 ако искате. - благодаря ви Бих се радвал. 998 00:45:44,035 --> 00:45:45,765 Въпреки това, тъй като не бях наоколо за избор на име, 999 00:45:45,898 --> 00:45:47,528 Нямам подарък за даване. - Правилно. 1000 00:45:47,661 --> 00:45:50,921 Е, Дядо Коледа работи по много мистериозни начини, 1001 00:45:51,054 --> 00:45:55,079 така че вероятно бих могъл вземете, като... 1002 00:45:55,211 --> 00:45:56,842 - Вкусна безплатна храна? 1003 00:45:56,976 --> 00:45:59,669 Може просто да ми трябват нови панталони когато се върна. 1004 00:46:04,793 --> 00:46:07,553 - Звучат идеално селски. 1005 00:46:07,687 --> 00:46:10,181 Е, развълнуван съм да знам лазанята е вкусна, 1006 00:46:10,315 --> 00:46:12,677 но аз... О, скъпи. 1007 00:46:12,810 --> 00:46:15,138 О, аз-много съжалявам, Ваше Височество, 1008 00:46:15,270 --> 00:46:17,400 Ще имам да ти се обадя обратно. 1009 00:46:17,533 --> 00:46:18,931 Ваши Величества. 1010 00:46:19,063 --> 00:46:21,891 Какво... Не те очаквахме до утре. 1011 00:46:22,024 --> 00:46:24,386 - Е, вашият доклад колко добре — отвърна принцът 1012 00:46:24,519 --> 00:46:27,246 към обсъждането на неговото бъдеще беше толкова позитивен 1013 00:46:27,380 --> 00:46:29,675 не можахме да устоим присъединявайки се към него рано. 1014 00:46:29,809 --> 00:46:32,337 - И да го доведа страхотна изненада. 1015 00:46:32,469 --> 00:46:34,632 - Колко невероятно загрижен за теб. 1016 00:46:34,765 --> 00:46:36,128 Сигурен съм, че ще бъде развълнуван. 1017 00:46:36,262 --> 00:46:39,222 - Уитби, колко прекрасно да те видя! 1018 00:46:39,355 --> 00:46:41,185 - Херцогиня Адриана! 1019 00:46:42,250 --> 00:46:44,645 Не е ли това невероятно? 1020 00:46:44,778 --> 00:46:47,040 Една невероятна наслада след друг. 1021 00:46:47,172 --> 00:46:50,699 - О, благодаря ти, Уитби. Винаги знаеш какво да кажеш. 1022 00:46:50,832 --> 00:46:53,527 – И какво да се прави! аз знам не винаги е било лесно 1023 00:46:53,660 --> 00:46:56,288 като настойник на Колин, но ти си повече от това. 1024 00:46:56,421 --> 00:46:58,616 Ти си негов приятел, и ни успокоява да знаем 1025 00:46:58,750 --> 00:47:00,346 че му даваш толкова добро ръководство. 1026 00:47:00,479 --> 00:47:02,042 - Благодаря ви, Ваше Величество. 1027 00:47:02,175 --> 00:47:04,704 Той може да бъде малко своенравен на моменти, 1028 00:47:04,837 --> 00:47:06,999 но сърцето му е винаги на точното място. 1029 00:47:07,132 --> 00:47:08,829 Това е важно нещо, което трябва да запомните. 1030 00:47:08,961 --> 00:47:11,057 - Говорейки за Колин, къде е той 1031 00:47:11,191 --> 00:47:13,752 - В момента е сгоден 1032 00:47:13,885 --> 00:47:15,781 в местен детски дом художествена програма 1033 00:47:15,914 --> 00:47:19,008 това наистина е имало доста силно въздействие върху него. 1034 00:47:19,140 --> 00:47:21,836 - Отлично! Още един пример на кралското поведение 1035 00:47:21,969 --> 00:47:23,765 надявахме се да видим от него. 1036 00:47:23,898 --> 00:47:27,657 - Защо не платим това програма за изкуства да посетим себе си? 1037 00:47:27,791 --> 00:47:29,985 О, не би ли така бъди възхитителна, Адриана? 1038 00:47:30,118 --> 00:47:32,148 - Естествено. Било е твърде дълго 1039 00:47:32,281 --> 00:47:34,543 откакто Колин и аз са се виждали. 1040 00:47:34,677 --> 00:47:36,006 - Нека просто да му пиша 1041 00:47:36,140 --> 00:47:37,736 значи е способен да те посрещне както трябва. 1042 00:47:37,869 --> 00:47:39,633 - О, нека го направим изненада! 1043 00:47:39,766 --> 00:47:41,928 Нямам търпение да видя лицето му когато влизаме 1044 00:47:42,061 --> 00:47:43,592 с херцогиня Адриана. 1045 00:47:43,724 --> 00:47:45,188 - И аз не мога, Ваше Величество. 1046 00:47:45,321 --> 00:47:49,512 - Тогава е решено. Води, Уитби! Води напред! 1047 00:47:54,901 --> 00:47:57,895 - Родителите тук, на път. 1048 00:48:03,185 --> 00:48:05,313 - Децата не бяха ли толкова очарователни? 1049 00:48:05,979 --> 00:48:07,510 - Като училище от пирани. 1050 00:48:07,642 --> 00:48:09,439 Никога не си ми казвал относно смяната на костюма. 1051 00:48:09,572 --> 00:48:11,368 - Ох, не знам. Това сигурно ми е пропуснало ума. 1052 00:48:11,502 --> 00:48:12,831 Не знам какво стана. 1053 00:48:12,965 --> 00:48:14,496 - Как така се измъкна с игра на обличане? 1054 00:48:14,628 --> 00:48:16,857 - Е, защото си тук! 1055 00:48:16,989 --> 00:48:19,618 Е, благодаря ти, приятел! 1056 00:48:19,751 --> 00:48:21,281 Хо, хо, хо! 1057 00:48:27,602 --> 00:48:29,863 - "Ухото на Чест. Елфът на Барон." 1058 00:48:29,996 --> 00:48:31,661 - Всичко наред ли е? 1059 00:48:31,792 --> 00:48:34,354 - да Мисля, че моят асистент Уитби току-що ме изпрати 1060 00:48:34,488 --> 00:48:36,150 това, което ние в Ексетър наречете "джобен текст". 1061 00:48:36,284 --> 00:48:38,945 - Ха в нашата къща, ние го наричаме Мики. 1062 00:48:39,078 --> 00:48:41,739 - Хей! Случи се един път това се случи! 1063 00:48:41,872 --> 00:48:43,203 Добре, може би два пъти. 1064 00:48:43,336 --> 00:48:45,963 - Хей, виж, има още остана един подарък. 1065 00:48:46,097 --> 00:48:47,794 - Хм. 1066 00:48:48,792 --> 00:48:51,020 О, за теб е. 1067 00:48:53,449 --> 00:48:55,478 - "На Колин Сен Бернар." 1068 00:48:56,110 --> 00:48:58,737 - Отвори го. 1069 00:48:59,769 --> 00:49:00,967 - Искам да кажа, това е невероятно. 1070 00:49:01,100 --> 00:49:02,929 По някакъв начин Дядо Коледа знаеше където щях да бъда. 1071 00:49:08,651 --> 00:49:10,415 Шал за клавиатура! 1072 00:49:10,547 --> 00:49:12,277 Това е перфектно. 1073 00:49:13,009 --> 00:49:14,639 Нека да видим това. 1074 00:49:15,902 --> 00:49:17,999 Прелестно е 1075 00:49:18,132 --> 00:49:19,130 - Изглежда добре. 1076 00:49:19,263 --> 00:49:22,357 - Имам чувството, че знам кой е моят таен Дядо Коледа. 1077 00:49:23,588 --> 00:49:25,650 - Е, щом знаеш, не си трябва да каже нещо. 1078 00:49:25,782 --> 00:49:27,613 - Това е прекалено. 1079 00:49:27,745 --> 00:49:29,708 Чувствам се зле от Дядо Коледа не ти взе нищо. 1080 00:49:29,841 --> 00:49:31,704 - Шегуваш ли се с мен? Той ми взе пианист 1081 00:49:31,837 --> 00:49:33,600 когато имах най-голяма нужда. 1082 00:49:33,733 --> 00:49:37,260 - Случайно да разберете кой е моят таен Дядо Коледа... 1083 00:49:39,056 --> 00:49:40,985 дай им това за мен. 1084 00:49:45,510 --> 00:49:48,969 - Изненада! Ваше Височество. 1085 00:49:49,867 --> 00:49:53,193 - Ъъ... Майко, татко, хм, Адриана? 1086 00:49:53,327 --> 00:49:55,755 - Този човек просто се обади на Колин, — Ваше височество? 1087 00:49:55,888 --> 00:49:58,682 - Нямах представа, че си пристига тази вечер. 1088 00:49:58,815 --> 00:50:00,446 - Беше решение в последния момент. 1089 00:50:00,578 --> 00:50:03,107 И майка ти Исках да те изненадам, Колин. 1090 00:50:03,240 --> 00:50:05,469 - Да, и до изражението на лицето ти, 1091 00:50:05,601 --> 00:50:08,163 и вашето облекло, ние го направихме. 1092 00:50:08,928 --> 00:50:10,059 - Как разбра къде съм? 1093 00:50:10,193 --> 00:50:12,089 - Казах им, че си замесен 1094 00:50:12,222 --> 00:50:15,249 в това прекрасно детска художествена програма, 1095 00:50:15,382 --> 00:50:17,577 и те настояха да го видят. 1096 00:50:17,710 --> 00:50:19,441 - Точно така, да, разбира се. Хм... 1097 00:50:19,573 --> 00:50:20,971 Ами децата всички са си отишли, 1098 00:50:21,104 --> 00:50:22,967 но позволете ми да ви представя 1099 00:50:23,099 --> 00:50:24,863 на някои нови, но много скъпи мои приятели. 1100 00:50:24,996 --> 00:50:28,588 ъъ Анджелика и Мики Парети. 1101 00:50:28,721 --> 00:50:30,817 - здравей - Тяхната дъщеря Ди Ди, 1102 00:50:30,950 --> 00:50:32,880 който го управлява, нейната приятелка Зоуи, 1103 00:50:33,012 --> 00:50:35,774 и нейния годеник, Еди, който е главен готвач в нашия хотел. 1104 00:50:35,906 --> 00:50:37,370 - Да? 1105 00:50:37,503 --> 00:50:39,366 - А, да, а това е госпожица Софи. 1106 00:50:39,499 --> 00:50:43,225 - Крал Себастиан, Кралица Александра от Ексетър. 1107 00:50:45,719 --> 00:50:47,649 - Кралица? - Крал? 1108 00:50:48,780 --> 00:50:50,244 - Мамо, ти знаеше? 1109 00:50:50,378 --> 00:50:52,207 - Използвах Google. 1110 00:50:52,340 --> 00:50:54,170 - Така, когато казахте семеен бизнес, 1111 00:50:54,303 --> 00:50:55,666 искаш да кажеш, че си принц? 1112 00:50:55,800 --> 00:50:57,397 - да 1113 00:50:58,693 --> 00:51:00,224 - И така, ще позная вашето фамилно име 1114 00:51:00,358 --> 00:51:02,287 не е ли и санбернар. - не 1115 00:51:02,419 --> 00:51:05,081 - Колин. 1116 00:51:06,012 --> 00:51:07,675 - Добре, да, съжалявам. 1117 00:51:07,808 --> 00:51:12,000 Хм, и нека ви представя Херцогиня Адриана, моя... 1118 00:51:12,134 --> 00:51:14,063 - Придружител на принца 1119 00:51:14,195 --> 00:51:17,955 за благотворителните организации за деца Коледна топка. 1120 00:51:18,087 --> 00:51:22,511 - О, добре, ваше височество, 1121 00:51:22,644 --> 00:51:23,909 трябва да сте изсъхнали. 1122 00:51:24,042 --> 00:51:27,269 Имаме много горещ шоколад тук Вкусно е. 1123 00:51:27,401 --> 00:51:29,265 - Извинете ни. 1124 00:51:29,397 --> 00:51:32,691 - благодаря ви Това би било възхитително. 1125 00:51:32,824 --> 00:51:35,187 - О, за нас ще бъде чест. 1126 00:51:36,118 --> 00:51:37,215 - Давай напред. 1127 00:51:37,348 --> 00:51:39,643 - Г-це Дафни, моля изчакайте. 1128 00:51:42,704 --> 00:51:45,199 - Виж, знам, че не сме изискано кралско семейство, 1129 00:51:45,332 --> 00:51:48,392 но имаме почтеност. Трябваше да ми кажеш. 1130 00:51:48,525 --> 00:51:50,222 - Исках да ти кажа. 1131 00:51:50,355 --> 00:51:51,652 Това беше първият път в моя живот 1132 00:51:51,786 --> 00:51:53,415 че хората не го направиха разпозна кой бях. 1133 00:51:53,548 --> 00:51:55,577 Ти и семейството ти ме почерпихте като обикновен човек, 1134 00:51:55,711 --> 00:51:56,841 и аз го харесах. 1135 00:51:56,975 --> 00:51:58,638 И колкото по-дълго продължаваше, толкова по-трудно беше 1136 00:51:58,771 --> 00:52:01,731 за да кажа нещо. съжалявам 1137 00:52:02,664 --> 00:52:05,823 Много ми хареса да бъда Колин и Ди Ди. 1138 00:52:10,081 --> 00:52:11,611 - Е, съжалявам че няма да можеш 1139 00:52:11,745 --> 00:52:13,641 да играе с нас утре вечер. 1140 00:52:13,774 --> 00:52:16,269 Децата са наистина ще ми липсваш 1141 00:52:16,402 --> 00:52:17,633 - Китката на Мики все още е ранен. 1142 00:52:17,766 --> 00:52:19,862 Нямате резервно копие. - Ще намеря някой. 1143 00:52:19,995 --> 00:52:20,959 - Коледна седмица? 1144 00:52:21,093 --> 00:52:22,756 - Да, разбира се. Просто ще отида да изтърся 1145 00:52:22,888 --> 00:52:25,118 всички луксозни хотелски лобита и попитайте всички пианисти, 1146 00:52:25,251 --> 00:52:26,981 „Хей, таен член ли си? на кралските особи? 1147 00:52:27,114 --> 00:52:28,145 не? страхотно Вие сте нает." 1148 00:52:28,277 --> 00:52:30,174 - Тогава ще им кажа нямаме нужда от техните услуги 1149 00:52:30,306 --> 00:52:31,238 защото ще изпълня моето обещание. 1150 00:52:31,371 --> 00:52:33,766 - Това е нелепо. не можеш Ти си принц! 1151 00:52:33,900 --> 00:52:36,594 - И винаги принц изпълнява ангажиментите си. 1152 00:52:40,253 --> 00:52:42,116 - Ангажименти? 1153 00:52:42,249 --> 00:52:44,046 Това ли е всичко това е било при вас? 1154 00:52:44,179 --> 00:52:47,006 - Разбира се, че не. - Честно казано, добре е. 1155 00:52:47,140 --> 00:52:49,734 Децата просто ще пеят а капела. 1156 00:52:50,666 --> 00:52:52,130 Сега, ако ме извините, Ваше Височество, 1157 00:52:52,261 --> 00:52:55,322 Трябва да отида чист, като истински човек. 1158 00:53:10,026 --> 00:53:13,186 - И аз ти казвам, Дий, Не видях никаква химия 1159 00:53:13,319 --> 00:53:15,648 между Колин и херцогинята каквото и-името-беше. 1160 00:53:15,781 --> 00:53:17,810 Вероятно е само един от тях PR дати. 1161 00:53:17,943 --> 00:53:19,839 Знаеш ли, фото-оп. Нищо не означава. 1162 00:53:19,973 --> 00:53:21,902 - Знам, че се опитваш за да се чувствам по-добре, 1163 00:53:22,035 --> 00:53:25,096 и аз го оценявам, Наистина го правя, но съм добре. 1164 00:53:25,228 --> 00:53:27,990 - Дий, аз съм ти говориш с. 1165 00:53:29,752 --> 00:53:32,980 - Искам да кажа, разбира се, беше ли супер красив, 1166 00:53:33,112 --> 00:53:37,104 и очарователен, и мил, 1167 00:53:37,237 --> 00:53:38,368 и талантлив? 1168 00:53:38,501 --> 00:53:41,162 Но той ме излъга. 1169 00:53:41,296 --> 00:53:44,322 Искам да кажа, заблуди ме веднъж, няма да свърши добре. 1170 00:53:44,456 --> 00:53:47,516 - Дий-- - Зо, той е принц. 1171 00:53:47,650 --> 00:53:49,479 Аз не съм принцеса. 1172 00:53:49,612 --> 00:53:51,874 - Но ти се чувстваше като такъв. 1173 00:53:55,467 --> 00:53:58,261 - Още веднъж, сър, моите извинения, 1174 00:53:58,394 --> 00:54:00,723 но опитах да ви изпратя предупреждение. 1175 00:54:00,856 --> 00:54:02,552 - Да, в този случай, Уитби, 1176 00:54:02,685 --> 00:54:04,947 autocorrect не беше наш приятел. 1177 00:54:06,477 --> 00:54:10,736 - Хм, четирибуквена дума за бюфет. 1178 00:54:10,869 --> 00:54:13,064 - Бюфет, а? Количка! 1179 00:54:13,197 --> 00:54:15,259 - Ха ха ха! Количка! 1180 00:54:16,290 --> 00:54:19,284 - О, добро утро, синко. Колко красив изглеждаш. 1181 00:54:19,418 --> 00:54:20,882 - Благодаря ти, майко. баща. 1182 00:54:21,015 --> 00:54:22,711 И така, какво е на дневен ред за вас двамата днес? 1183 00:54:22,845 --> 00:54:26,670 - Майка ти и аз сме домакини обяд за VIP дарители, 1184 00:54:26,803 --> 00:54:28,433 и след това надзор последни приготовления 1185 00:54:28,566 --> 00:54:29,597 за утрешния бал. 1186 00:54:29,731 --> 00:54:32,359 Което означава, че имате целият ден 1187 00:54:32,491 --> 00:54:34,054 да прекарате с Адриана. 1188 00:54:34,188 --> 00:54:36,084 - Целия ден? - да 1189 00:54:36,217 --> 00:54:38,878 Уитби ми каза, че си станал голям фен на града, 1190 00:54:39,011 --> 00:54:41,306 за да можеш да й покажеш някои от любимите ви места. 1191 00:54:41,440 --> 00:54:43,668 И след това тази вечер, вие двамата има резервация за вечеря 1192 00:54:43,802 --> 00:54:46,097 в La Bernadine в 7:00. 1193 00:54:46,229 --> 00:54:47,794 - Страхувам се, че имам ангажимент тази вечер. 1194 00:54:47,927 --> 00:54:49,923 - Отмени го. - Не мога. 1195 00:54:50,954 --> 00:54:51,952 - Какво? 1196 00:54:52,084 --> 00:54:53,882 - Обещах на Ди Ди Бих помогнал с концерта им. 1197 00:54:54,013 --> 00:54:56,776 - Колин, ти беше много щедър с времето си, 1198 00:54:56,908 --> 00:54:59,569 но имаш други задължения трябва да се грижиш за нас. 1199 00:54:59,703 --> 00:55:02,164 И Адриана е една от тях. 1200 00:55:02,297 --> 00:55:06,089 - Баща ти е прав. Седни сине. 1201 00:55:10,314 --> 00:55:12,709 Знаем този Уитби е повдигнал темата 1202 00:55:12,843 --> 00:55:14,206 на вашето бъдеще. 1203 00:55:14,339 --> 00:55:17,400 Баща ти и аз решихме време е да се пенсионираме, 1204 00:55:17,532 --> 00:55:20,992 и за да започнете поемане на вашите отговорности. 1205 00:55:21,125 --> 00:55:23,654 - Както знаете, това е нашият обичай 1206 00:55:23,787 --> 00:55:25,550 че намираме правилното спътник за теб. 1207 00:55:25,683 --> 00:55:29,042 - И ние вярваме на херцогиня Адриана този човек ли е, 1208 00:55:29,176 --> 00:55:31,705 и би било добре за вас да прекара известно време с нея. 1209 00:55:31,837 --> 00:55:34,864 - Майко, мисля, че Адриана е прекрасно-- 1210 00:55:36,128 --> 00:55:37,958 - И ето я, 1211 00:55:38,091 --> 00:55:40,885 изглеждаш толкова красива, колкото Колин току-що каза, че си. 1212 00:55:41,018 --> 00:55:44,611 - Благодаря ви, Ваше Величество. Благодаря ти, Колин. 1213 00:55:50,632 --> 00:55:53,294 - Проектирани са витрините от местни художници. 1214 00:55:53,426 --> 00:55:54,624 - Пазаруване! 1215 00:55:54,758 --> 00:55:56,254 О, трябва да има всякакви неща 1216 00:55:56,387 --> 00:55:58,550 не можем да влезем в Ексетър. Ела! 1217 00:56:05,569 --> 00:56:08,995 - Приятен ден! Ава! Г-жо Родригес! здрасти 1218 00:56:09,127 --> 00:56:10,492 - Здравейте, госпожице Ди Ди. - Ди Ди, 1219 00:56:10,625 --> 00:56:12,721 срещна ли дъщеря ми, Майката на Ава? 1220 00:56:12,853 --> 00:56:15,781 - Главни дякони, нали? От P.S. 267? 1221 00:56:15,913 --> 00:56:17,078 - Да, така е. 1222 00:56:17,211 --> 00:56:19,340 Нямам търпение да чуя тя пее тази вечер. 1223 00:56:19,473 --> 00:56:21,569 - Е, мисля, че ще бъдеш много горд. 1224 00:56:21,703 --> 00:56:23,365 - Г-н Колин казва, че съм ангел. 1225 00:56:23,499 --> 00:56:25,328 - Г-н Колин? 1226 00:56:25,461 --> 00:56:29,121 - Ъъъ, да, това беше нашето временно пианист. 1227 00:56:29,253 --> 00:56:31,050 - Принцът? 1228 00:56:31,182 --> 00:56:32,380 - Всички ли знаят? 1229 00:56:32,514 --> 00:56:35,174 - Ами най-много ме интересува в слушане на концерта тази вечер. 1230 00:56:35,308 --> 00:56:38,368 Ава бълнуваше Мис Ди Ди през целия месец. 1231 00:56:38,501 --> 00:56:39,865 - Е, мисля, че ще... 1232 00:56:39,997 --> 00:56:42,660 Мисля, че ще останете доволни със или без пианист. 1233 00:56:42,792 --> 00:56:44,788 - Да отидем да видим какво има тя. 1234 00:56:52,107 --> 00:56:55,233 - Ти си отличник екскурзовод, Колин! 1235 00:56:55,367 --> 00:56:57,329 Прекарах си чудесно. 1236 00:56:57,463 --> 00:56:59,591 Просто не съм сигурен, че си го направил. 1237 00:57:00,755 --> 00:57:01,987 - Толкова ли е очевидно? 1238 00:57:02,119 --> 00:57:04,349 - Колин, ние се познаваме дълго време. 1239 00:57:04,481 --> 00:57:07,009 Какво е? Можеш да ми кажеш. 1240 00:57:07,143 --> 00:57:09,272 - Знам, че трябва да имаме вечеря тази вечер, 1241 00:57:09,405 --> 00:57:11,235 но вече обещах на приятели че ще им помогна 1242 00:57:11,367 --> 00:57:12,499 с тяхната художествена програма. 1243 00:57:12,632 --> 00:57:14,029 - Е, това не е проблем! 1244 00:57:14,162 --> 00:57:15,958 О, можем да отложим вечерята до по-късно. 1245 00:57:16,091 --> 00:57:17,622 - Наистина ли? - Естествено. 1246 00:57:17,754 --> 00:57:20,316 Всъщност защо не Идвам с теб на събитието 1247 00:57:20,449 --> 00:57:21,679 и можем да отидем на вечеря от там? 1248 00:57:21,812 --> 00:57:23,343 - Може да ви се стори скучно. 1249 00:57:23,477 --> 00:57:24,673 - Колин, настоявам. 1250 00:57:24,806 --> 00:57:27,535 Ако е важно за теб, тогава е важно за мен. 1251 00:57:27,667 --> 00:57:29,198 ела 1252 00:57:36,250 --> 00:57:39,444 Скъпа, ти гледай красиво. Не се стресирайте. 1253 00:57:39,577 --> 00:57:41,838 - Благодаря ти, мамо. - Ще бъде страхотно. 1254 00:57:43,103 --> 00:57:44,899 - Съжалявам! Коледен трафик. 1255 00:57:45,032 --> 00:57:47,062 - Не, не. Не са необходими извинения. 1256 00:57:47,194 --> 00:57:49,157 Просто сме щастливи можеш да го направиш. 1257 00:57:49,290 --> 00:57:52,683 О, херцогиньо Адриана, толкова щастлив, че успя да се присъединиш към нас. 1258 00:57:52,816 --> 00:57:55,078 - благодаря ви Наистина съм очаквам с нетърпение това. 1259 00:57:55,211 --> 00:57:57,007 - Здравейте, Мики, Анджи. 1260 00:57:57,141 --> 00:57:58,771 - Хм. - Софи. 1261 00:57:58,904 --> 00:58:00,168 - ъъъъ 1262 00:58:00,302 --> 00:58:01,798 - Хей, Колин. 1263 00:58:04,127 --> 00:58:05,923 - Хайде де. Хайде да седнем. 1264 00:58:07,021 --> 00:58:10,414 - И така, готови ли сте, Ваше Височество? 1265 00:58:10,979 --> 00:58:12,177 - Все още е Колин. 1266 00:58:12,310 --> 00:58:15,105 - Да, не знам ако мога да го направя, значи... 1267 00:58:15,237 --> 00:58:17,001 Трябва да вземем това шоу на пътя. 1268 00:58:17,133 --> 00:58:18,596 Така че, извинете ме. 1269 00:58:24,485 --> 00:58:28,144 здравей Добре дошли на годишния Коледен конкурс на малките кралици! 1270 00:58:28,278 --> 00:58:30,639 Много ви благодаря момчета за вашата щедра подкрепа. 1271 00:58:34,365 --> 00:58:36,229 Вашите невероятни деца са били работи толкова усилено. 1272 00:58:36,361 --> 00:58:38,556 Нямаме търпение за теб да чуят колко са невероятни. 1273 00:58:38,690 --> 00:58:41,451 Така че, вие сте за много специално удоволствие тази вечер. 1274 00:58:41,584 --> 00:58:44,046 Насладете се. Имаме някои изненади за вас. 1275 00:58:44,910 --> 00:58:48,404 Добре, готови ли сте? Очи върху мен. Дълбоко дъх. 1276 00:58:48,535 --> 00:58:50,498 Забавлявайте се! окей 1277 00:58:50,631 --> 00:58:52,329 Пригответе се. 1278 00:58:58,682 --> 00:59:02,375 ♪ Първият Ноел ♪ 1279 00:59:02,507 --> 00:59:05,901 ♪ Ангелите казаха ♪ 1280 00:59:06,034 --> 00:59:09,227 ♪ Беше твърде сигурен бедни овчари ♪ 1281 00:59:09,361 --> 00:59:12,454 ♪ В полетата, както лежат ♪ 1282 00:59:12,586 --> 00:59:14,649 - Вижте! - О, тя е толкова сладка. 1283 00:59:14,783 --> 00:59:17,211 ♪ В полетата, както лежат ♪ 1284 00:59:17,345 --> 00:59:19,773 ♪ Да пазят овцете си ♪ 1285 00:59:19,906 --> 00:59:23,299 ♪ В студена зимна нощ ♪ 1286 00:59:23,431 --> 00:59:26,658 ♪ Това беше толкова дълбоко ♪ 1287 00:59:26,791 --> 00:59:29,918 ♪ Ноел, Ноел ♪ 1288 00:59:30,052 --> 00:59:33,478 ♪ Ноел, Ноел ♪ 1289 00:59:33,611 --> 00:59:36,040 ♪ Стремеж през снега ♪ 1290 00:59:36,172 --> 00:59:39,066 ♪ В отворена шейна с един кон ♪ 1291 00:59:39,200 --> 00:59:42,094 ♪ Над полетата отиваме ♪ 1292 00:59:42,227 --> 00:59:44,987 ♪ Смея се през целия път ♪ 1293 00:59:45,121 --> 00:59:48,215 ♪ Камбанки на бобтейли звънят ♪ 1294 00:59:48,348 --> 00:59:50,710 ♪ Направете духовете ярки ♪ 1295 00:59:50,842 --> 00:59:54,003 ♪ Колко е забавно да яздиш и пееш ♪ 1296 00:59:54,136 --> 00:59:56,531 ♪ Песен за каране на шейна тази вечер ♪ 1297 00:59:56,664 --> 01:00:00,290 ♪ О, дрънкащи звънчета, звънчета ♪ 1298 01:00:00,423 --> 01:00:02,253 ♪ Джингъл всички... ♪ 1299 01:00:10,802 --> 01:00:13,462 ♪ Радост за света ♪ 1300 01:00:13,596 --> 01:00:15,991 ♪ Господ дойде ♪ 1301 01:00:16,125 --> 01:00:21,580 ♪ Нека Земята приеме своя крал ♪ 1302 01:00:21,713 --> 01:00:24,075 ♪ Нека всяко сърце ♪ 1303 01:00:24,208 --> 01:00:27,069 ♪ Подгответе му стая ♪ 1304 01:00:27,202 --> 01:00:29,597 ♪ И небето и природата пеят ♪ 1305 01:00:29,730 --> 01:00:32,358 ♪ И рая и природата пее ♪ 1306 01:00:32,491 --> 01:00:35,219 ♪ И рая, и рая ♪ 1307 01:00:35,352 --> 01:00:38,213 ♪ И природата пее ♪ 1308 01:00:41,240 --> 01:00:43,535 ♪ Радост за света ♪ 1309 01:00:43,668 --> 01:00:46,562 ♪ Радост на света ♪ 1310 01:00:47,793 --> 01:00:49,956 ♪ Рая и рая ♪ 1311 01:00:50,089 --> 01:00:55,046 ♪ И природата пее ♪ 1312 01:01:00,467 --> 01:01:04,060 ♪ Природата пее ♪ 1313 01:01:08,751 --> 01:01:13,208 ♪ Природата пее ♪ 1314 01:02:30,850 --> 01:02:32,680 - О, ето го моето момиче. 1315 01:02:32,812 --> 01:02:35,008 - Хей, мамо. - Ей Донесох ти малко чай. 1316 01:02:35,141 --> 01:02:37,137 - А, благодаря ти. - Няма за какво. 1317 01:02:44,222 --> 01:02:47,582 хей Направихме документите! 1318 01:02:47,716 --> 01:02:49,279 - Какво? уау 1319 01:02:49,412 --> 01:02:52,006 - Можеш ли да повярваш? Вкарвахме три пъти 1320 01:02:52,139 --> 01:02:53,704 даренията от миналата година. 1321 01:02:53,837 --> 01:02:55,599 - Ти сериозно ли? - Можеш ли да повярваш? 1322 01:02:55,733 --> 01:02:58,393 - Уау! Е, предполагам нещо добре излезе от всичко това. 1323 01:02:58,527 --> 01:03:00,723 - О, скъпа. Беше за нещо, 1324 01:03:00,855 --> 01:03:03,117 и беше заради теб. Не се шегувай. 1325 01:03:03,250 --> 01:03:04,615 Много добри неща произлязоха от това. 1326 01:03:04,747 --> 01:03:06,411 - Нямах нищо общо с това. 1327 01:03:06,544 --> 01:03:07,808 - Разбира се, че го направи! 1328 01:03:07,941 --> 01:03:09,338 Имаше всичко да правя с него! 1329 01:03:09,471 --> 01:03:11,966 Това не би било възможно без теб! 1330 01:03:12,098 --> 01:03:14,428 Искам да кажа, просто е като този човек тук. Нали така, приятел? 1331 01:03:14,560 --> 01:03:16,391 Искам да кажа, той нямаше да е тук ако не го беше довел 1332 01:03:16,523 --> 01:03:18,220 отново с теб, и тогава ти помогна, като, 1333 01:03:18,353 --> 01:03:20,182 дузина от вашите колеги военнослужещи 1334 01:03:20,316 --> 01:03:21,446 вземете и техните K-9. 1335 01:03:21,580 --> 01:03:23,509 - Да, имам предвид, беше важно. 1336 01:03:23,643 --> 01:03:25,372 - така е. 1337 01:03:25,505 --> 01:03:28,499 И, хей, ти донесе истински живи кралски особи 1338 01:03:28,633 --> 01:03:30,562 точно тук в Куинс. 1339 01:03:31,560 --> 01:03:32,690 ти? 1340 01:03:32,824 --> 01:03:36,017 Ти си малко динамо, Дафне Долорес Парети. 1341 01:03:36,149 --> 01:03:37,680 И не го забравяй. 1342 01:03:37,814 --> 01:03:39,277 - Добре. 1343 01:03:39,410 --> 01:03:41,406 о Обичам те, мамо. 1344 01:03:41,539 --> 01:03:43,336 - И аз те обичам. 1345 01:03:43,468 --> 01:03:45,698 - Отивам да се къпя. - Добре. 1346 01:03:49,456 --> 01:03:51,586 - Знаеш ли, аз все още не мога да повярвам 1347 01:03:51,719 --> 01:03:53,149 Нона знаеше за това през цялото време! 1348 01:03:53,281 --> 01:03:56,409 - Нали? Искам да кажа, кой знае от всички в семейството, 1349 01:03:56,542 --> 01:03:58,171 тя е тази кой може да пази тайна? 1350 01:03:58,305 --> 01:04:00,667 - Кой би си помислил? - Разбери. 1351 01:04:17,599 --> 01:04:20,194 - Какво си мислеше? Знаете ли как изглежда това? 1352 01:04:20,326 --> 01:04:21,956 - Като член на кралското семейство 1353 01:04:22,090 --> 01:04:25,117 допринасяйки за много полезна съседска кауза. 1354 01:04:26,381 --> 01:04:28,676 - Наистина ли? 1355 01:04:29,442 --> 01:04:31,238 - Това е състезание за снежни човеци! 1356 01:04:31,371 --> 01:04:34,265 - А младата дама? - Един приятел. 1357 01:04:34,398 --> 01:04:35,662 надявам се 1358 01:04:35,795 --> 01:04:38,822 - Е, "Таймс ъв Ексетър". задава всякакви въпроси 1359 01:04:38,955 --> 01:04:40,785 за теб и тази млада жена. 1360 01:04:40,917 --> 01:04:43,379 - Дий Дий. Името й е Dee Dee. 1361 01:04:43,513 --> 01:04:46,340 - Колин, искахме хората от Ексетър, за да свикне 1362 01:04:46,474 --> 01:04:48,570 към образа на теб и Адриана, 1363 01:04:48,702 --> 01:04:50,432 не ти и някое случайно момиче от Куинс. 1364 01:04:50,566 --> 01:04:52,727 - Тя не е някакво случайно момиче! Тя е забележителна жена 1365 01:04:52,860 --> 01:04:54,357 който е напълно безгрешен в ситуацията. 1366 01:04:54,491 --> 01:04:56,586 - Това може да е, но не е там проблема! 1367 01:04:56,719 --> 01:04:57,850 Пресата е! 1368 01:04:57,983 --> 01:04:59,713 Сега Уитби успя да ги успокои 1369 01:04:59,846 --> 01:05:03,039 стига да направите изявление на пресата преди топката. 1370 01:05:03,173 --> 01:05:06,931 - Може би на връзката ви с херцогиня Адриана? 1371 01:05:07,896 --> 01:05:09,759 О, Колин, ние знаем чувствата си към нея 1372 01:05:09,892 --> 01:05:11,755 не са толкова дълбоки каквито бихте искали да бъдат. 1373 01:05:11,888 --> 01:05:14,748 Но баща ти и аз, почти не се познавахме 1374 01:05:14,882 --> 01:05:16,678 когато бяхме женени, и с времето, 1375 01:05:16,811 --> 01:05:20,072 израснахме да обичаме и уважаваме напълно един друг, 1376 01:05:20,204 --> 01:05:23,065 и няма причина това не може да се случи за теб, 1377 01:05:23,198 --> 01:05:26,026 дори и да не можеш да повярваш то съвсем все още. 1378 01:05:26,159 --> 01:05:27,722 - Не, майко. Абсолютно вярвам 1379 01:05:27,856 --> 01:05:29,917 любовта може да дойде по неочаквани начини. 1380 01:05:30,051 --> 01:05:31,880 - Е, радвам се да те чуя да казваш това. 1381 01:05:32,014 --> 01:05:33,045 - Както и аз. 1382 01:05:33,178 --> 01:05:34,442 И, Колин, майка ти и аз знаем 1383 01:05:34,576 --> 01:05:37,336 че в крайна сметка, ще постъпиш правилно. 1384 01:05:37,470 --> 01:05:38,634 - да разбира се 1385 01:05:38,766 --> 01:05:41,062 - И Колин, майка ти и аз не са напълно 1386 01:05:41,196 --> 01:05:43,491 без интерес към промяната. 1387 01:05:44,389 --> 01:05:47,249 Видяхме представянето ти снощи. 1388 01:05:47,383 --> 01:05:48,281 - Направи ли? 1389 01:05:48,414 --> 01:05:49,677 - Да, скъпа, направихме. 1390 01:05:49,811 --> 01:05:52,473 И имате доста музикалният талант. 1391 01:05:52,605 --> 01:05:54,468 Всъщност планираме да го включите 1392 01:05:54,601 --> 01:05:56,996 в много бъдещи кралски събития. 1393 01:05:58,261 --> 01:06:00,822 - С майка ти много желая твоето щастие, синко. 1394 01:06:00,955 --> 01:06:04,614 - Да, но само когато удобно е и за двама ви. 1395 01:06:08,206 --> 01:06:10,137 - Това не беше честно. 1396 01:06:20,948 --> 01:06:23,010 - Приятен ден. 1397 01:06:23,143 --> 01:06:24,308 здрасти Главни дякони. 1398 01:06:24,440 --> 01:06:26,636 - Дий Дий. ти знаеш, Исках да говоря с теб 1399 01:06:26,769 --> 01:06:28,632 след концерта. много ти благодаря 1400 01:06:28,765 --> 01:06:30,029 Ава беше над луната 1401 01:06:30,162 --> 01:06:31,758 през цялото преживяване с хора. 1402 01:06:31,892 --> 01:06:34,254 - Ау, това е толкова сладко. Ава е такава радост. 1403 01:06:34,387 --> 01:06:36,316 - Виж, има още нещо. 1404 01:06:36,450 --> 01:06:37,713 И не чувствайте натиск, 1405 01:06:37,846 --> 01:06:39,344 но едно от нещата Търсих да направя 1406 01:06:39,477 --> 01:06:41,671 за известно време сега е донесе програми като това, което направихте 1407 01:06:41,805 --> 01:06:44,500 до училището. ти знаеш, музикални и художествени дейности? 1408 01:06:44,632 --> 01:06:46,430 Какво направи с хора пасва на линия 1409 01:06:46,561 --> 01:06:47,460 с това, което имах предвид. 1410 01:06:47,593 --> 01:06:49,190 Замисляли ли сте се нещо подобно? 1411 01:06:49,324 --> 01:06:53,348 Знаете ли, създаване на след училище обогатяващи програми за деца? 1412 01:06:53,481 --> 01:06:57,706 - Не, не, не наистина. Не извън хора. 1413 01:06:57,839 --> 01:06:59,835 - Е, ще ви бъде ли интересно? 1414 01:07:02,563 --> 01:07:05,656 - Да, всъщност бих. 1415 01:07:05,789 --> 01:07:07,120 - Добре. 1416 01:07:07,253 --> 01:07:08,817 - И би било, като, след училище 1417 01:07:08,950 --> 01:07:11,279 вид програма за изкуства, нали знаете, но нещо повече от музика? 1418 01:07:11,412 --> 01:07:12,708 Ким каза, че се опитва за да тръгне 1419 01:07:12,842 --> 01:07:14,970 откакто са били намаляване на финансирането на училището. 1420 01:07:15,104 --> 01:07:16,002 - Това е невероятно! 1421 01:07:16,135 --> 01:07:17,200 - Вълнувам се. 1422 01:07:17,333 --> 01:07:19,795 Нещо за това просто се чувства добре, разбирате ли? 1423 01:07:19,927 --> 01:07:22,356 - Виж ни, всички сме пораснали. 1424 01:07:22,488 --> 01:07:24,950 Имаш бъдеще, С Еди уговорихме среща. 1425 01:07:25,084 --> 01:07:27,612 - Чакай, какво? кога - Следващата Нова година. 1426 01:07:27,744 --> 01:07:29,840 - Толкова се вълнувам за теб, Зо! 1427 01:07:29,974 --> 01:07:32,435 - благодаря ви благодаря за всичките ви съвети. 1428 01:07:32,568 --> 01:07:34,265 - Това са братовчедите са за? хайде 1429 01:07:34,398 --> 01:07:35,962 - Знаеш ли, 1430 01:07:36,094 --> 01:07:38,722 ако послушаш собствения си съвет, може ли нещата да се окажат различни? 1431 01:07:38,856 --> 01:07:40,651 Искам да кажа, просто помислете за това. 1432 01:07:40,785 --> 01:07:43,612 Ако принцът ви каза, че е така принц от самото начало, 1433 01:07:43,746 --> 01:07:45,009 щеше ли да го попиташ да свиря на пиано? 1434 01:07:45,143 --> 01:07:47,970 - Не е това въпросът. - Е, какъв е смисълът? 1435 01:07:48,104 --> 01:07:50,233 - Не знам. 1436 01:07:50,365 --> 01:07:51,463 - Ще ти кажа смисъла. 1437 01:07:51,596 --> 01:07:53,991 Въпросът е, че той искаше да те опозная. 1438 01:07:54,125 --> 01:07:56,187 И се страхуваше, че ако ти знаеше кой е всъщност, 1439 01:07:56,320 --> 01:07:59,048 щеше да се промени вашата връзка. Което и стана. 1440 01:07:59,181 --> 01:08:00,545 - Няма връзка, Зо. 1441 01:08:00,677 --> 01:08:03,007 Херцогинята беше включена ръката му снощи. 1442 01:08:03,139 --> 01:08:05,202 Това е единственото връзка виждам. 1443 01:08:07,496 --> 01:08:09,194 - Добре. 1444 01:08:20,537 --> 01:08:23,298 - Боли ме да те видя толкова нещастен, сър. 1445 01:08:24,296 --> 01:08:25,494 - Е, оправих си леглото 1446 01:08:25,626 --> 01:08:27,290 и трябва да лежа в него, Уитби. 1447 01:08:28,321 --> 01:08:30,251 - Ще говоря с главния готвач на хотела за това да те направя 1448 01:08:30,384 --> 01:08:32,579 малко от този специален чай ти хареса онзи ден. 1449 01:08:32,712 --> 01:08:34,974 - Благодаря ти, Уитби. 1450 01:09:02,418 --> 01:09:05,911 - Господарю? сър! 1451 01:09:06,677 --> 01:09:07,741 - Уитби, какво има? 1452 01:09:07,874 --> 01:09:09,404 - Не ми ли видя текста? 1453 01:09:09,537 --> 01:09:11,766 Тя е долу в кухнята! 1454 01:09:11,899 --> 01:09:13,262 - Дий Дий? - Е, не говоря 1455 01:09:13,396 --> 01:09:15,492 за майка ти! о 1456 01:09:15,625 --> 01:09:17,521 Съжалявам, Ваше Височество. 1457 01:09:17,654 --> 01:09:19,384 Тази ситуация ме озадачи. 1458 01:09:19,517 --> 01:09:22,378 - да Простено ти е. 1459 01:09:22,511 --> 01:09:24,074 Ъ-ъ, добре, нека, хм... 1460 01:09:29,596 --> 01:09:31,060 хайде... 1461 01:09:31,193 --> 01:09:33,222 - Много ти благодаря. всичко е идеално 1462 01:09:33,355 --> 01:09:35,484 Великолепно е. - Благодаря ви за възможността. 1463 01:09:35,618 --> 01:09:37,680 - Естествено. - благодаря ви 1464 01:09:41,639 --> 01:09:43,036 - О 1465 01:09:43,168 --> 01:09:45,297 - Ще бъда във микробуса. - Ще дойда с теб. 1466 01:09:45,431 --> 01:09:47,160 - А, ах. не 1467 01:09:48,258 --> 01:09:49,856 - Ди Ди, аз... 1468 01:09:49,989 --> 01:09:52,649 - Наистина, Колин, не го правиш трябва да се извиня отново. 1469 01:09:52,783 --> 01:09:54,911 - Това не е извинение. 1470 01:09:55,045 --> 01:09:59,669 Това е, хм, това е изявление и въпрос. 1471 01:10:00,833 --> 01:10:02,529 Ще прозвучи лудо, просто се познаваме 1472 01:10:02,663 --> 01:10:04,358 кратко време. 1473 01:10:04,492 --> 01:10:08,150 Никога не съм съчувствал на никого както чувствам към теб в момента. 1474 01:10:10,447 --> 01:10:13,606 И просто трябва да знам ако се чувстваш по същия начин. 1475 01:10:15,669 --> 01:10:17,632 - Какво значение има изобщо? 1476 01:10:17,765 --> 01:10:21,424 Искам да кажа, ние идваме от два напълно различни свята. 1477 01:10:21,557 --> 01:10:24,451 Това е като, да, птица и рибата може да се влюби. 1478 01:10:24,584 --> 01:10:26,347 Къде ще живеят? 1479 01:10:26,480 --> 01:10:28,643 - Но, хм... - Колин, ти си принц. 1480 01:10:28,776 --> 01:10:31,005 - Да? - Имаш задължения 1481 01:10:31,138 --> 01:10:32,435 за това какво трябва да правиш 1482 01:10:32,568 --> 01:10:34,197 и за кого се предполага да го направя с. 1483 01:10:34,331 --> 01:10:38,189 Аз съм дъщерята на шофьор на камион и медицинска сестра. 1484 01:10:38,323 --> 01:10:39,521 Довечера ще ходиш на бал 1485 01:10:39,653 --> 01:10:42,181 и аз отивам на осветление на дърво в Куинс. 1486 01:10:42,315 --> 01:10:44,976 И утре ще бъдеш обратно в Ексетър, 1487 01:10:45,175 --> 01:10:46,340 и аз все още ще бъда тук. 1488 01:10:46,473 --> 01:10:47,838 - Няма да бъде така. 1489 01:10:47,970 --> 01:10:49,600 - Да, става. 1490 01:10:50,765 --> 01:10:54,789 Това не е приказка. Не нося стъклена пантофка. 1491 01:10:54,923 --> 01:10:59,081 И ще излъжа, ако кажа че не се чувствах по същия начин. 1492 01:11:00,977 --> 01:11:03,172 Но не е възможно. 1493 01:11:04,969 --> 01:11:07,264 съжалявам 1494 01:11:21,635 --> 01:11:24,130 - О, здравейте. 1495 01:11:25,128 --> 01:11:26,659 - Колин, казвам това с най-голяма обич, 1496 01:11:26,791 --> 01:11:29,386 но изглеждаш по-скоро грешно закопчана бъркотия. 1497 01:11:30,450 --> 01:11:33,478 - Страхотно. Перфектен символ от живота ми в момента. 1498 01:11:33,610 --> 01:11:36,738 - Колин, ние се познаваме целия ни живот. 1499 01:11:36,871 --> 01:11:38,932 Надявам се да почувстваш можеш да ми кажеш 1500 01:11:39,065 --> 01:11:40,563 каквото и да е преминаваш през, 1501 01:11:40,696 --> 01:11:43,390 както бих искал да ви кажа какво чувствам. 1502 01:11:43,523 --> 01:11:46,417 - Да разбира се. Хм, хайде да седнем. 1503 01:11:48,846 --> 01:11:49,844 - Добре. 1504 01:11:51,507 --> 01:11:53,437 - Адриана, аз... 1505 01:11:53,570 --> 01:11:55,931 Имаме твърде дълга история, 1506 01:11:56,065 --> 01:11:59,691 и имам твърде много за да не си честен. 1507 01:11:59,824 --> 01:12:03,317 Докато имам огромни обич към теб, 1508 01:12:03,450 --> 01:12:06,177 Не усещам пътя родителите ми искат да чувствам. 1509 01:12:07,874 --> 01:12:09,437 - Ами... 1510 01:12:10,269 --> 01:12:12,598 Крайно време е да си го признаеш. 1511 01:12:12,731 --> 01:12:14,228 - Знаехте ли? 1512 01:12:14,360 --> 01:12:16,124 - Разбира се, че знаех. 1513 01:12:16,256 --> 01:12:19,417 Всяка жена, която е видяла пътя ако погледнеш Дий, ще разбереш. 1514 01:12:19,551 --> 01:12:21,313 - Можеш ли да ми простиш? 1515 01:12:21,446 --> 01:12:23,309 - Колин, прекарах целия полет над 1516 01:12:23,442 --> 01:12:26,004 опитвайки се да разбера как щях да ти кажа 1517 01:12:26,136 --> 01:12:28,498 Не искам да минавам с брака! 1518 01:12:28,632 --> 01:12:30,162 - Ти не? 1519 01:12:30,295 --> 01:12:31,792 – Мислите ли ти си единственият 1520 01:12:31,925 --> 01:12:34,620 борейки се с конфликт между дълг и сърце? 1521 01:12:34,753 --> 01:12:37,047 - Искаш да ми кажеш, че си също влюбен в някой друг? 1522 01:12:37,181 --> 01:12:38,578 - да 1523 01:12:38,712 --> 01:12:39,941 - О, боже! 1524 01:12:41,405 --> 01:12:43,933 Никога не съм бил по-щастлив за всеки цял живот! 1525 01:12:44,067 --> 01:12:46,096 - Е, какво ще правим сега? 1526 01:12:46,229 --> 01:12:49,189 - Трябва да кажа на родителите си как наистина се чувствам. 1527 01:12:56,275 --> 01:12:59,735 - Това е натискане. - О, мисля, че звучи страхотно. 1528 01:12:59,868 --> 01:13:01,531 - Майко, татко. трябва да говоря с теб 1529 01:13:01,665 --> 01:13:03,095 преди да се изправим пред пресата. 1530 01:13:03,228 --> 01:13:04,259 - О, да, пресата. 1531 01:13:04,392 --> 01:13:06,122 Трябва да обсъдим че и с теб. 1532 01:13:06,255 --> 01:13:09,615 - Изглежда баща ти и аз дължа ви извинение. 1533 01:13:09,747 --> 01:13:10,812 - За какво? 1534 01:13:10,945 --> 01:13:13,839 - Уитби ни информира относно обществената реакция в Ексетър 1535 01:13:13,972 --> 01:13:16,069 към вашето представяне в детски коледен хор, 1536 01:13:16,201 --> 01:13:20,326 и реакцията е била преобладаващо положителен. 1537 01:13:20,460 --> 01:13:22,222 - Има ли? 1538 01:13:22,356 --> 01:13:26,447 „Ново поколение на кралските особи от Ексетър се появи. 1539 01:13:26,580 --> 01:13:28,576 Истински принц на народа. 1540 01:13:28,709 --> 01:13:31,303 Принц Колин показва той е дъх на свеж наследник." 1541 01:13:31,437 --> 01:13:33,931 Виждате ли, те изписаха въздух, 1542 01:13:34,065 --> 01:13:35,662 Х-Е-И-Р. 1543 01:13:35,794 --> 01:13:37,325 - Ъъъ, благодаря ти, Уитби. благодаря 1544 01:13:37,458 --> 01:13:39,454 - Печатно беше по-смешно. 1545 01:13:39,588 --> 01:13:42,548 - Изглежда баща ти и аз може да е било, 1546 01:13:42,680 --> 01:13:46,040 както ти предложи, малко прекалено твърдо. 1547 01:13:46,173 --> 01:13:47,903 Вашето по-леко, по-топло докосване 1548 01:13:48,036 --> 01:13:50,366 може да е точно от какво се нуждае държавата. 1549 01:13:50,498 --> 01:13:52,362 - Означава толкова много за мен да чуя това. 1550 01:13:52,494 --> 01:13:54,358 - Въпреки това все още има въпросът 1551 01:13:54,490 --> 01:13:55,987 от теб и херцогиня Адриана. 1552 01:13:56,120 --> 01:13:58,515 - Да, за това... - Знаем за вашите чувства 1553 01:13:58,648 --> 01:14:00,012 за мис Парети. 1554 01:14:00,145 --> 01:14:03,770 И разбирам. Ние не сме без сърце. 1555 01:14:03,904 --> 01:14:06,898 - Обаче е просто съвсем невъзможно. 1556 01:14:07,031 --> 01:14:08,794 - По много причини. 1557 01:14:08,927 --> 01:14:10,091 - Защо? Защото някой преди векове 1558 01:14:10,224 --> 01:14:11,688 реши кой и кого не е приемливо? 1559 01:14:11,821 --> 01:14:13,917 - Сине, ти не говориш на майка си така! 1560 01:14:14,050 --> 01:14:17,077 Ще обявим годежа ви на Адриана 1561 01:14:17,210 --> 01:14:20,504 и моето оттегляне в пресата тази вечер на бала. 1562 01:14:20,636 --> 01:14:22,000 - Татко! 1563 01:14:22,134 --> 01:14:24,263 - Това е краят на тази дискусия. 1564 01:14:31,482 --> 01:14:33,544 Просто няма избор. 1565 01:14:38,401 --> 01:14:40,529 Е, има ли? 1566 01:14:48,579 --> 01:14:49,877 - Браво. хубаво. 1567 01:14:50,010 --> 01:14:51,441 - Мамо, станаха идеални. 1568 01:14:51,573 --> 01:14:53,437 Скъпа, искаш канела, нали? 1569 01:14:53,569 --> 01:14:54,967 - Моля ви. - да 1570 01:14:55,100 --> 01:14:57,861 Добре, значи наистина сте използвали Влакното за птици на Нона Софи? 1571 01:14:57,994 --> 01:14:59,591 наистина ли - Искам да кажа, изглеждаше подходящо! 1572 01:14:59,723 --> 01:15:02,053 - Ах, вашият ноно Джузепе ми каза тази реплика. 1573 01:15:02,185 --> 01:15:03,250 - О, боже. - Наистина ли? 1574 01:15:03,383 --> 01:15:06,609 - В Италия. бях на 18, от добро семейство в Неапол. 1575 01:15:06,742 --> 01:15:08,705 Той беше син на рибар от Сицилия. 1576 01:15:08,839 --> 01:15:10,568 Но онова лято когато посетихме, 1577 01:15:10,701 --> 01:15:12,996 той работеше в хотела където се влюбихме. 1578 01:15:13,130 --> 01:15:14,793 Но го пазихме в тайна. 1579 01:15:14,926 --> 01:15:16,888 - Какво стана? - Ъъъ, избягахме! 1580 01:15:17,022 --> 01:15:20,082 - Скочиха на кораб. - И кацна в Куинс. 1581 01:15:20,216 --> 01:15:23,242 - Където бяхме щастливо женени за 55 години. 1582 01:15:23,376 --> 01:15:24,640 Не винаги е било лесно, 1583 01:15:24,772 --> 01:15:29,064 но любовта винаги намира начин. Мм? 1584 01:15:29,197 --> 01:15:31,892 - Благодаря ти, Нона. Но мисля, че ще се съсредоточа 1585 01:15:32,024 --> 01:15:33,921 за намирането на моя собствен щастливо завинаги. 1586 01:15:34,053 --> 01:15:35,483 ще се запозная с главен дякон 1587 01:15:35,617 --> 01:15:38,212 в P.S. 267 и не знам, 1588 01:15:38,346 --> 01:15:40,939 може би говорим за започване, като, програма за обогатяване на музика. 1589 01:15:41,073 --> 01:15:42,935 И тогава, ако върви добре, можем да го разширим 1590 01:15:43,069 --> 01:15:44,200 към други училища в окръзите. 1591 01:15:44,333 --> 01:15:45,896 - Наистина ли? - Да, имам предвид, 1592 01:15:46,029 --> 01:15:48,624 нищо не е всичано в камък, но тя дойде на концерта 1593 01:15:48,757 --> 01:15:50,453 и тя наистина го хареса, и аз просто... 1594 01:15:50,587 --> 01:15:51,984 не знам, когато тя го спомена, 1595 01:15:52,118 --> 01:15:53,713 нещо по въпроса просто се почувствах толкова добре, знаеш ли? 1596 01:15:53,847 --> 01:15:55,443 - Скъпа, това е прекрасно! 1597 01:15:56,774 --> 01:15:58,437 - Това училище е толкова близо. 1598 01:15:58,570 --> 01:16:00,167 Това означава, че можеш да останеш тук и живей с нас 1599 01:16:00,301 --> 01:16:02,163 докато работиш там. 1600 01:16:02,297 --> 01:16:04,126 - Татко, време е Имам собствено място. 1601 01:16:04,259 --> 01:16:05,922 - Вашето собствено място? - В квартала. 1602 01:16:06,055 --> 01:16:07,020 В квартала! 1603 01:16:07,153 --> 01:16:08,717 - Тази къща е в квартала! 1604 01:16:08,849 --> 01:16:09,847 - О, момче. 1605 01:16:09,980 --> 01:16:10,878 - Добре. 1606 01:16:11,012 --> 01:16:12,774 Това или можете прободи ме в сърцето. 1607 01:16:12,908 --> 01:16:14,638 - Спрете. Добре, готов ли си? 1608 01:16:14,770 --> 01:16:15,768 - Давай напред. 1609 01:16:55,887 --> 01:16:57,783 - Добър вечер. на първо място, 1610 01:16:57,916 --> 01:17:00,910 нека кажа, че кралицата и аз са много горди 1611 01:17:01,043 --> 01:17:02,872 да бъдат почетни председатели на тазгодишния 1612 01:17:03,006 --> 01:17:05,467 Международни детски Благотворителен бал. 1613 01:17:05,601 --> 01:17:07,896 И имам голямо удоволствие да съобщя 1614 01:17:08,029 --> 01:17:10,524 които сме отгледали рекордна сума 1615 01:17:10,656 --> 01:17:12,286 за тази чудесна кауза. 1616 01:17:13,884 --> 01:17:16,345 - Но както знаете, тази благотворителност се фокусира 1617 01:17:16,478 --> 01:17:18,540 на най-големия международни програми, 1618 01:17:18,674 --> 01:17:21,435 и толкова прекрасно каквато е работата им, 1619 01:17:21,568 --> 01:17:23,730 нашият син, принц Колин, ни напомни 1620 01:17:23,864 --> 01:17:26,591 че има безброй по-малки местни благотворителни организации 1621 01:17:26,724 --> 01:17:30,118 които не привличат вниманието или средствата, които заслужават. 1622 01:17:30,250 --> 01:17:31,548 - Да, наистина. 1623 01:17:31,681 --> 01:17:34,675 Първо благодаря до невероятния град Ню Йорк 1624 01:17:34,807 --> 01:17:36,870 и особено Queens и семейство Парети 1625 01:17:37,004 --> 01:17:39,198 че ми показа истината значението на Коледа. 1626 01:17:39,331 --> 01:17:42,392 Знам, че си тук с нетърпение в очакване на новини 1627 01:17:42,526 --> 01:17:45,752 при пенсионирането на краля и планове аз да поема... 1628 01:17:45,886 --> 01:17:48,180 - А, още не съвсем. 1629 01:17:49,411 --> 01:17:53,237 Ако тази седмица и синът ми ме научиха на нещо изобщо, 1630 01:17:53,369 --> 01:17:56,264 това е, че аз все още има работа за вършене. 1631 01:17:56,396 --> 01:17:58,426 Промени, които трябва да бъдат направени. 1632 01:17:58,559 --> 01:18:00,422 - Въпреки че ще харчим повече време 1633 01:18:00,555 --> 01:18:02,086 в личния ни живот, 1634 01:18:02,218 --> 01:18:04,414 когато му дойде времето за да се пенсионираме, 1635 01:18:04,547 --> 01:18:06,809 първо ще обсъдим с нашия син 1636 01:18:06,943 --> 01:18:10,534 какво е най-добро за него и бъдещето на Ексетър. 1637 01:18:10,668 --> 01:18:13,096 От уважение към желанията му. 1638 01:18:13,229 --> 01:18:15,092 - О, слава богу! 1639 01:18:21,379 --> 01:18:22,943 - Какво те накара промени решението си? 1640 01:18:23,076 --> 01:18:24,906 - Направил си, разбира се. 1641 01:18:25,039 --> 01:18:27,900 Вашата страст и убеждение, за себе си и другите. 1642 01:18:28,033 --> 01:18:29,097 Всичко точно. 1643 01:18:29,229 --> 01:18:31,758 - И разбрах Не съм съвсем готов да се пенсионирам. 1644 01:18:31,892 --> 01:18:33,621 Но когато го направя, Колин, 1645 01:18:33,754 --> 01:18:35,984 ти ще бъдеш този да решиш бъдещето си, 1646 01:18:36,115 --> 01:18:37,780 каквото и да е това, синко. 1647 01:18:37,913 --> 01:18:39,209 - Дори това да не стане включва трона? 1648 01:18:39,343 --> 01:18:41,937 - Ами братовчед ти Луис е гледал работата 1649 01:18:42,070 --> 01:18:43,434 от години, така че... 1650 01:18:44,699 --> 01:18:47,459 - Сега, нямаш ли някъде другаде да бъдеш? 1651 01:18:47,593 --> 01:18:49,322 - Наистина го правя. 1652 01:18:51,251 --> 01:18:53,481 баща. Адриана. 1653 01:19:02,329 --> 01:19:03,593 - Рок енд рол, сър. 1654 01:19:03,727 --> 01:19:05,056 - Ще го направя. 1655 01:19:08,616 --> 01:19:11,811 - Виж, това е хубаво, а? 1656 01:19:11,943 --> 01:19:13,740 Да се ​​измъкнеш от къщата е добре. 1657 01:19:13,872 --> 01:19:16,999 - да Не си затварям очите и си пожелавам все пак. 1658 01:19:17,132 --> 01:19:20,026 - Да, добре. така ме хвана, 1659 01:19:20,160 --> 01:19:21,457 наистина, какво повече ти трябва? 1660 01:19:21,590 --> 01:19:24,384 - Това е вярно. 1661 01:19:34,364 --> 01:19:35,862 - Хайде де! 1662 01:19:40,252 --> 01:19:42,648 - Какво бихте продали този скутер за? 1663 01:19:43,146 --> 01:19:44,144 - Ти сериозно ли? 1664 01:19:44,277 --> 01:19:46,506 - Никога не съм бил по-сериозен в целия ми живот. 1665 01:19:46,640 --> 01:19:47,936 - Хиляди долара. 1666 01:19:48,069 --> 01:19:50,032 - Хм... 1667 01:19:50,164 --> 01:19:53,059 о Бихте ли си взели часовник? 1668 01:19:54,556 --> 01:19:56,186 - да 1669 01:20:08,595 --> 01:20:10,956 - Съжалявам! о! 1670 01:20:11,089 --> 01:20:13,451 Съжалявам! О, о! 1671 01:20:23,031 --> 01:20:24,595 - Хей, мамо? 1672 01:20:26,358 --> 01:20:27,921 - Сложих го там. 1673 01:20:28,054 --> 01:20:30,250 Само в случай, че се промениш умът ти, знаеш ли? 1674 01:20:30,383 --> 01:20:31,348 - Добре. 1675 01:20:31,481 --> 01:20:32,779 - Може да се случи. 1676 01:20:32,911 --> 01:20:34,575 - Добре, започваме. 1677 01:20:35,938 --> 01:20:37,136 - Оу! - Господи! 1678 01:20:37,269 --> 01:20:39,665 - Извинете, извинете! Добре, всички! 1679 01:20:39,797 --> 01:20:42,824 Ето го! колко е часът 1680 01:20:42,957 --> 01:20:44,953 Време за обратно броене! 1681 01:20:45,087 --> 01:20:47,315 - така е. Сега, дръжте го силно и ясно, 1682 01:20:47,449 --> 01:20:51,007 и не забравяйте да донесете вашите желания! Ето го! 1683 01:20:51,141 --> 01:20:52,804 десет! десет! 1684 01:20:52,937 --> 01:20:54,534 - Девет! Девет! 1685 01:20:54,667 --> 01:20:56,064 - Осем! - Осем! 1686 01:20:56,197 --> 01:20:57,528 - Седем! - Седем! 1687 01:20:57,661 --> 01:20:58,958 - Шест! - Шест! 1688 01:20:59,091 --> 01:21:00,223 - Пет! - Пет! 1689 01:21:00,355 --> 01:21:01,885 - Четири! - Четири! 1690 01:21:02,018 --> 01:21:03,516 - Три! - Три! 1691 01:21:03,649 --> 01:21:06,276 - Две! - Две! 1692 01:21:06,410 --> 01:21:09,004 - Един! Весела Коледа! 1693 01:21:09,137 --> 01:21:11,732 Весела Коледа! 1694 01:21:12,398 --> 01:21:14,060 - Боже мой. 1695 01:21:14,194 --> 01:21:16,256 какво правиш тук 1696 01:21:18,019 --> 01:21:19,384 - Шшт 1697 01:21:32,390 --> 01:21:34,154 здравей 1698 01:21:34,286 --> 01:21:35,184 - здравей 1699 01:21:35,317 --> 01:21:36,914 - Имаше затворени очи. 1700 01:21:37,048 --> 01:21:40,474 - Да, пожелавах си нещо. 1701 01:21:40,607 --> 01:21:42,404 - Моля те, кажи ми, че се сбъдна. 1702 01:21:43,368 --> 01:21:46,195 - Още не знам. Пожелахте ли нещо? 1703 01:21:46,329 --> 01:21:48,922 - Направих. - Сбъдна ли се вече? 1704 01:21:49,056 --> 01:21:51,618 - Още не знам. Но съм обнадежден. 1705 01:21:54,445 --> 01:21:56,541 Веднъж ми каза че аз трябва да отговарям 1706 01:21:56,674 --> 01:21:58,138 на моя собствен живот. 1707 01:21:58,270 --> 01:22:01,863 Прости думи, но никой някога ми беше казвал това преди. 1708 01:22:01,997 --> 01:22:04,192 Не мисля, че никой смяташе, че е възможно, 1709 01:22:04,325 --> 01:22:07,386 много по-малко аз, досега. 1710 01:22:09,914 --> 01:22:12,076 - Какво искаш да кажеш с това? 1711 01:22:12,708 --> 01:22:15,203 - Дафне Долорес Парети, 1712 01:22:15,337 --> 01:22:18,030 винаги си ме взимал за това кой съм, а не за това, което съм. 1713 01:22:18,164 --> 01:22:20,791 И това означава всичко за мен. 1714 01:22:20,924 --> 01:22:23,486 Ти означаваш всичко за мен. 1715 01:22:24,318 --> 01:22:26,148 Ти си моето желание. 1716 01:22:26,280 --> 01:22:29,607 - Но какво ще кажете за родителите си? и всички тези неща? 1717 01:22:29,739 --> 01:22:31,304 - Имам благословията на родителите си. 1718 01:22:31,437 --> 01:22:33,765 Те знаят колко имаш предвид за мен. 1719 01:22:35,429 --> 01:22:37,158 Сега ми кажи... 1720 01:22:39,154 --> 01:22:40,950 Сбъдна ли се твоето желание? 1721 01:23:01,741 --> 01:23:03,737 - Това отговаря ли вашият въпрос? 1722 01:23:03,871 --> 01:23:05,101 - Вярвам, че е така. 1723 01:23:05,235 --> 01:23:07,331 Въпреки че човек никога не може бъди твърде сигурен. 1724 01:23:51,739 --> 01:23:53,835 дифузия 1725 01:23:54,705 --> 01:24:54,703 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/9d2j6 Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри